Mi Esplodevi Nella Mente - Franco Simone

Non ricordo più nemmeno come incominciò

Ma ricordo quei tuoi occhi, lì, davanti a me

«Amo per la prima volta» mi dicesti tu

E qualcosa d’importante accadeva in me

Quella notte ero felice, non mi addormentai

Mi sentivo innamorato come mai

Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi

La tua testa sul mio petto e ringraziavo Iddio

I misteri dell’amore io li scoprii con te

L’entusiasmo ed il coraggio me li davi tu…

Lavorando ero contento e sorridevo se

Col pensiero ritornavo accanto a te…

Mi esplodeva nella mente

Il tuo nome, la tua voce

Lavoravo giorno e notte

E rendevo, ero felice

Mi sentivo un arrivato

Ero allegro con gli amici

Non desideravo niente… solo te

Mi esplodeva nella mente

Il tuo nome, la tua voce

Lavoravo giorno e notte

E rendevo, ero felice

Mi sentivo un arrivato

Ero allegro con gli amici

Non desideravo niente… solo te

Ik weet niet eens meer hoe het begon

Maar ik herinner me die ogen van jou, daar, voor me

"Ik heb voor de eerste keer lief", zei je tegen me

En er gebeurde iets belangrijks in mij

Die nacht was ik blij, ik viel niet in slaap

Ik voelde me verliefd als altijd

Elke avond hielden we van elkaar en steunden we elkaar

Je hoofd op mijn borst en ik dankte God

Ik ontdekte de mysteries van liefde met jou

Je gaf me het enthousiasme en de moed...

Ik was blij toen ik aan het werk was en ik glimlachte als

Met mijn gedachten zou ik terugkeren naar uw zijde ...

Het ontplofte in mijn gedachten

Jouw naam, jouw stem

Ik werkte dag en nacht

En ik gaf, ik was blij

Ik voelde me alsof ik was aangekomen

Ik was vrolijk met vrienden

Ik wilde niets... alleen jij

Het ontplofte in mijn gedachten

Jouw naam, jouw stem

Ik werkte dag en nacht

En ik gaf, ik was blij

Ik voelde me alsof ik was aangekomen

Ik was vrolijk met vrienden

Ik wilde niets... alleen jij