Con Gli Occhi Chiusi E I Pugni Stretti - Franco Simone

Lì nella pineta

Lì non ti annoiavi mai

Ti sentivi il fuoco nelle vene

Quando io ti amavo

Quando ti stringevo a me

Ti piaceva solo far l’amore

Ero innamorato

E non mi accorgevo mai

Che con gli occhi chiusi

Con il fuoco dentro

E con i pugni stretti

Non vedevi mai

Mai

Mai, mai, mai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio!

Povero amore

Nelle tue mani

Tu lo soffocavi

Con le mani

Le tue mani

Ti è bastato solo qualche giorno

Per poter rifare a un altro

Quei discorsi tuoi

Chiudi gli occhi ancora

Con il fuoco dentro

Stringi i pugni ancora

Ora tocca a lui

Ti piaceva solo far l’amore

Ero innamorato

E non mi accorgevo mai

Che con gli occhi chiusi

Con il fuoco dentro

E con i pugni stretti

Non vedevi mai

Mai

Mai, mai, mai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio!

Povero amore

Nelle tue mani

Tu lo soffocavi

Con le mani

Le tue mani

Son tornato lì nella pineta

Ed ho chiesto scusa

Sì, l’ho fatto io per te

Per le offese fatte all’erba verde

Al vento e alle ombre

A tutti gli alberi che sai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio

Povero amore mio

L’amore mio

Povero amore mio

Daar in het dennenbos

Daar verveel je je nooit

Je voelde het vuur in je aderen

Toen ik van je hield

Toen ik je dicht bij me hield

Je hield gewoon van vrijen

ik was verliefd

En het is me nooit opgevallen

Dan met zijn ogen dicht

Met het vuur binnen

En met gebalde vuisten

Je hebt nooit gezien

Nooit

Nooit nooit nooit

Mijn liefde

Mijn liefde

Mijn liefde!

Arme liefde

In jouw handen

Je hebt hem gewurgd

Met de handen

Jouw handen

Het kostte je maar een paar dagen

Om te kunnen overdoen naar een ander

Die toespraken van jou

Sluit je ogen weer

Met het vuur binnen

Bal je vuisten weer

Nu is het zijn beurt

Je hield gewoon van vrijen

ik was verliefd

En het is me nooit opgevallen

Dan met zijn ogen dicht

Met het vuur binnen

En met gebalde vuisten

Je hebt nooit gezien

Nooit

Nooit nooit nooit

Mijn liefde

Mijn liefde

Mijn liefde!

Arme liefde

In jouw handen

Je hebt hem gewurgd

Met de handen

Jouw handen

Ik ging terug naar het dennenbos

En ik verontschuldigde me

Ja, ik heb het voor je gedaan

Voor de overtredingen begaan op het groene gras

Naar de wind en de schaduwen

Aan alle bomen die je kent

Mijn liefde

Mijn liefde

Mijn liefde

Mijn arme liefde

Mijn liefde

Mijn arme liefde