
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya No Se Trata de Ti , artiest - Francisca Valenzuela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francisca Valenzuela
Te miraba con ojos de amor
Tenía tanto amor, ¿o era obsesión?
Hacia arriba fuiste el que me enseñó
Tanto me enseñó, el que me formó
Qué ingenua e insegura, trataba de complacer
De conseguirme tu aprobación
Y la de otros también
En ese tiempo era otro yo
Era otro yo, la que se perdió
Tú me tenías a tu alrededor
Para acariciar, para agrandarte el ego
Sentía una presión, algo que me ataba
Ahora lo veo con la claridad
Me elegiste porque lo iba a dar
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Me decías que nadie iba a querer
Nadie iba a querer, nadie iba a quererme
Como tú lo hacías y te entregué
Te di y te entregué, lo di y lo dejé todo
Qué equivocada estaba en creerte
Porque una vida nueva ya venía, donde me iban a querer
Dejaste escombros
Me dejaste demonios circulando
Ahora los miro a la cara
Les digo no son tanto
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh, ¡uh!
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir
Ik keek naar je met ogen van liefde
Hij had zoveel liefde, of was het een obsessie?
Naar boven was jij degene die me leerde
Hij heeft me zoveel geleerd, degene die me heeft gevormd
Hoe naïef en onzeker, proberend te behagen
Om mij uw goedkeuring te geven
En dat van anderen ook
In die tijd was ik een andere ik
Het was een andere ik, degene die verloren was
je had me om je heen
Om te strelen, om je ego te vergroten
Ik voelde een druk, iets dat me bond
Nu zie ik het duidelijk
Je koos mij omdat ik het zou geven
Het gaat niet meer om jou, het gaat niet meer om jou
we weten wat je deed
Ik was zo gevoelig
niet meer, ik ben volwassen
Je vertelde me dat niemand zou willen
Niemand zou willen, niemand zou mij willen
Zoals je deed en ik je gaf
Ik gaf je en ik gaf je, ik gaf het en ik liet het allemaal
Wat had ik het mis om je te geloven
Omdat er al een nieuw leven op komst was, waar ze van me zouden gaan houden
je liet puin achter
je liet me demonen circuleren
Nu kijk ik ze in het gezicht
Ik zeg je dat ze niet zo veel zijn
Het gaat niet meer om jou, het gaat niet meer om jou
we weten wat je deed
Ik was zo gevoelig
niet meer, ik ben volwassen
Het gaat niet meer om jou, het gaat niet meer om jou
En eindelijk kan ik het zien
Na zoveel tijd
Nu ik mezelf laat voelen
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh, uh!
Het gaat niet meer om jou, het gaat niet meer om jou
we weten wat je deed
Ik was zo gevoelig
niet meer, ik ben volwassen
Het gaat niet meer om jou, het gaat niet meer om jou
En eindelijk kan ik het zien
Na zoveel tijd
Nu ik mezelf laat voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt