Hieronder staat de songtekst van het nummer Tajo Abierto , artiest - Francisca Valenzuela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francisca Valenzuela
Corta el pellejo
le gusta ver sangrar,
hay algo lindo
de ver por dentro,
ver las conexiones,
las extracciones, el extirpar,
hay algo lindo
de ver el filo cortar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
El tejido blando
que le gusta apretar,
me dice linda, si yo lo dudo,
el ojo que estimula el cerebro al andar, no es tan lindo,
ver las sombras de dudas.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy,
a tajo abierto,
me tocas por dentro,
no ves el deseo en mi profundidad,
aquí estoy,
ciérrame pronto,
que cirujano, deja la fractura sin enmendar.
Aquí estoy…
(Gracias a Camila González por esta letra)
Snijd de huid
hij ziet graag bloeden,
er is iets schattigs
naar binnen kijken,
zie de verbindingen,
extracties, verwijdering,
er is iets schattigs
het snijvlak te zien.
Ik ben hier,
open kuil,
je raakt me van binnen aan,
je ziet het verlangen niet in mijn diepte,
Ik ben hier,
sluit me snel
welke chirurg, de breuk onhersteld laat.
het zachte weefsel
wie houdt van knijpen,
hij noemt me schattig, als ik eraan twijfel,
het oog dat de hersenen stimuleert bij het lopen is niet zo mooi,
zie de schaduwen van twijfel.
Ik ben hier,
open kuil,
je raakt me van binnen aan,
je ziet het verlangen niet in mijn diepte,
Ik ben hier,
sluit me snel
welke chirurg, de breuk onhersteld laat.
Ik ben hier,
open kuil,
je raakt me van binnen aan,
je ziet het verlangen niet in mijn diepte,
Ik ben hier,
sluit me snel
welke chirurg, de breuk onhersteld laat.
Ik ben hier,
open kuil,
je raakt me van binnen aan,
je ziet het verlangen niet in mijn diepte,
Ik ben hier,
sluit me snel
welke chirurg, de breuk onhersteld laat.
Ik ben hier…
(Met dank aan Camila González voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt