
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flotando , artiest - Francisca Valenzuela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francisca Valenzuela
¿Cómo es que te pude encontrar?
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe
Te lo digo a ti, me lo digo a mí
Lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin estar flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah, hah-ah, hah-ah)
Es cuando dices: «Va a pasar
Lo que mas duele, lo que más duele», mmm (Hah-ah)
Y es saber que tú estarás cuando despierte, cuando despierte
Te lo digo a ti, me lo digo a mí (Hah-hah-hah)
Lo podemos sentir (Hah-hah-hah)
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin, estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo eso antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
(Flotando)
(Flotando)
Flotando (Hah-ah)
Hah-ah, hah-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Hoe kan ik je vinden?
Iets verenigt ons, iets verenigt ons
Is dit waar het uiteindelijk om draait?
Ik heb het nooit geweten, ik heb het nooit geweten
Ik zeg het tegen jou, ik zeg het tegen mij
we kunnen het voelen
dit is echt
En ik ben hard aan het rennen, ik weet niet waar ik heen ga (Hah, hah-ah)
Ik voel iets en mijn geest sluipt overal (Hah-ah)
Dit is hoe het voelt, waar mensen over praten (Hah-ah)
Het is alsof je alles voelt en droomt (Hah-ah)
En door mijn ogen zie ik, zelfs als ze gesloten zijn (Hah-ah)
En zonder iets te zeggen, neem je me in je armen (Hah-ah)
Geef me een pauze, geef me een knuffel (Hah-ah)
En dus eindelijk, eindelijk zweven (Hah-ah)
Drijvend (Hah-ah)
Drijvend (Hah-ah, hah-ah, hah-ah)
Het is wanneer je zegt: "Het gaat gebeuren
Wat doet het meeste pijn, wat doet het meeste pijn », mmm (Hah-ah)
En het is weten dat je er zult zijn als ik wakker word, als ik wakker word
Ik zeg het je, ik zeg het me (Hah-hah-hah)
We kunnen het voelen (Hah-hah-hah)
dit is echt
En ik ben hard aan het rennen, ik weet niet waar ik heen ga (Hah, hah-ah)
Ik voel iets en mijn geest sluipt overal (Hah-ah)
Dit is hoe het voelt, waar mensen over praten (Hah-ah)
Het is alsof je alles voelt en droomt (Hah-ah)
En door mijn ogen zie ik, zelfs als ze gesloten zijn (Hah-ah)
En zonder iets te zeggen, neem je me in je armen (Hah-ah)
Geef me een pauze, geef me een knuffel (Hah-ah)
En dus eindelijk, eindelijk, te zweven
drijvend
drijvend
drijvend
En er zijn geen woorden om uit te leggen
wat je me geeft
Jij en ik in de diepte
Onze liefde is een zee
En als de avond valt, worden uitvindingen wakker
Zoals spookhuis, geesten en herinneringen
Ik doorloop dat allemaal voordat ik wakker word
Hoe goed is het om te weten dat je er bent als ik bang ben
En ik ben hard aan het rennen, ik weet niet waar ik heen ga (Hah, hah-ah)
Ik voel iets en mijn geest sluipt overal (Hah-ah)
Dit is hoe het voelt, waar mensen over praten (Hah-ah)
Het is alsof je alles voelt en droomt (Hah-ah)
En door mijn ogen zie ik, zelfs als ze gesloten zijn (Hah-ah)
En zonder iets te zeggen, neem je me in je armen (Hah-ah)
Geef me een pauze, geef me een knuffel (Hah-ah)
En dus eindelijk, eindelijk zweven
drijvend
drijvend
drijvend
(drijvend)
(drijvend)
Drijvend (Hah-ah)
Ha-ah, ha-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Francisca Valenzuela • 2018
Francisca Valenzuela • 2018
Francisca Valenzuela • 2009
alexmaax, Francisca Valenzuela • 2019
Diamante Eléctrico, Francisca Valenzuela • 2019
Francisca Valenzuela • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt