Cuequita del Corazón - Francisca Valenzuela

A través de mis costillitas, mis armas son de blancas ramitas

Siento tu corazón, palpita contra el mío

Quiere atravesar y tomarlo entre sus manos y tenerlos

Como tiene su vida, quiere también la mía

Yo pertenecer a su corazón

Me bombea con preguntas con sangre caliente y curiosa

Lo acaricio sin miedo ventrículo y capilar

Se dilata y se infla con sudor, con felicidad sube su ritmo

Su respiración, rompiste la barrera con la cuequita del corazón

Acaso no ves que tienes mi cuerpo y mi razón

Me entrego enterita enterita enterita sin preocupación

Tu corazón egoísta hambriento y sin temor

Tu corazón que me quiere tendida sin pudor

Con la mano empapada empoderada de roja voluntad en el silencio

Siento nuestra tención, yo me sumerjo en la pureza de conexión

Disimularlo imposible enmudecer el aullido o de admiración

A folículo y tendón quiere conquistarme con la cuequita del corazón

Acaso no ves que tienes mi cuerpo y mi razón

Me entrego enterita enterita sin preocupación

Tu corazón egoísta hambriento y sin temor

Tu corazón que me quiere tendida y sin pudor

Y palpar mi palpitar, y palpar mi palpitaaar uu ohh uuu uohoo

Tu corazón egoísta hambriento y sin temor

Tu corazón que me quiere tendida sin pudor

tu corazón que conquista el mío con su canción

tu corazón que me llena de melodía y emoción

y palpar mi palpitar y palpar mi palpitaaaar uuuuhh

Y palpar mi palpitar, y palpar mi palitaaaar uuhh

(Gracias a Esperanza Ainardi por esta letra)

Door mijn kleine ribben zijn mijn wapens witte twijgen

Ik voel je hart, het klopt tegen het mijne

Hij wil er doorheen gaan en het in zijn handen nemen en ze hebben

Omdat hij zijn leven heeft, wil hij ook het mijne

Ik behoor tot je hart

Ze pompt me met heetbloedige en nieuwsgierige vragen

Ik streel het zonder angst ventrikel en capillair

Het zet uit en zwelt op van het zweet, met geluk verhoogt het zijn ritme

Zijn adem, je brak de barrière met het kleine hart

Kun je niet zien dat je mijn lichaam en mijn reden hebt?

Ik geef mezelf heel heel heel zonder zorgen

Je egoïstische hart hongerig en onbevreesd

Jouw hart dat wil dat ik schaamteloos uitgestrekt word

Met de doorweekte hand bekrachtigd door rode wil in stilte

Ik voel onze aandacht, ik dompel me onder in de puurheid van verbinding

Verberg het onmogelijk om het gehuil of de bewondering te dempen

Een follikel en pees wil me veroveren met de cuequita van het hart

Kun je niet zien dat je mijn lichaam en mijn reden hebt?

Ik geef mezelf heel zonder zorgen

Je egoïstische hart hongerig en onbevreesd

Jouw hart dat me uitgestrekt en zonder schaamte wil hebben

En voel mijn hartslag, en voel mijn hartslag uu ohh uuu uohoo

Je egoïstische hart hongerig en onbevreesd

Jouw hart dat wil dat ik schaamteloos uitgestrekt word

jouw hart dat het mijne verovert met zijn lied

jouw hart dat me vervult met melodie en emotie

en voel mijn hartslag en voel mijn hartslag uuuuhh

En voel mijn hartslag, en voel mijn palitaaaar uuhh

(Met dank aan Esperanza Ainardi voor deze teksten)