Hieronder staat de songtekst van het nummer Va-t'en pas , artiest - France D'Amour met vertaling
Originele tekst met vertaling
France D'Amour
J’veux pas qu’tu t’en ailles
J’peux pas supporter de t’voir partir
J’peux pas me jeter à terre
Pour essayer de te retenir
J’veux pas qu’tu t'éloignes
J’peux pas supporter d’entendre tes adieux
Si j’en fais tout un drame
C’est que j’vois bien qu’t’es pas heureux, non
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal quand t’es pas là
Arrête de m’dire que t’as l’goût
D’un peu d’aventure
Que tu peux pas m’promettre
Que tu sauteras pas la clôture
Faudrait s’expliquer
Y’est temps qu’on se r’garde en pleine face
Car vouloir se sauver
Ça fait qu’changer le mal de place
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal quand t’es pas là
Un jour tu m’aimes et un jour tu sais pas…
Ben r’viens donc pas!
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi…
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal, je survis mal
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, reste avec moi, reste avec moi
Je survis mal quand t’es pas là
Je survis mal quand t’es pas là…
Ik wil niet dat je weggaat
Ik kan het niet verdragen je te zien vertrekken
Ik kan mezelf niet naar beneden gooien
Om te proberen je tegen te houden
Ik wil niet dat je weggaat
Ik kan het niet verdragen om je afscheid te horen
Als ik er een big deal van maak
Het is dat ik kan zien dat je niet gelukkig bent, nee
Iedereen om me heen
Iedereen behalve jij
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik heb niemand na jou
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik overleef slecht als jij er niet bent
Stop met me te vertellen dat je de smaak hebt
Een klein avontuur
Dat kun je me niet beloven
Dat je niet over het hek zult springen
Moet worden uitgelegd
Het is tijd om elkaar in de ogen te kijken
Omdat ik weg wil rennen
Het verandert gewoon de verkeerde plaats
Iedereen om me heen
Iedereen behalve jij
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik heb niemand na jou
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik overleef slecht als jij er niet bent
Op een dag hou je van me en op een dag weet je het niet meer...
Nou, kom niet terug!
Iedereen om me heen
Iedereen behalve jij...
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik heb niemand na jou
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik overleef slecht, ik overleef slecht
Ga niet weg, ga niet weg, verlaat me niet
Ik heb niemand na jou
Ga niet weg, blijf bij me, blijf bij me
Ik overleef slecht als jij er niet bent
Ik overleef niet goed als jij er niet bent...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt