Mon frère - France D'Amour

C’est toi qui as nagé

Dans ma seule rivière

C’est toi qui as sauté

Par-dessus mes barrières

Toi qui as mis le pied

Dans ma vierge forêt

Sur mes sentiers privés

Sur des chemins secrets

T’as joué à la cachette

D’une drôle de manière

T’as triché, je regrette

Qu’est-ce qui ta pris mon frère

C’est toi qui as frayé

Ce défendu passage

Toi qui as regardé

Fleurir mon paysage

C’est toi qui as reçu

Mes pluies et mes sanglots

Je te revois, pieds nus

Jouer dans mes flaques d’eau

D’accord, tu ne viens plus

Nager dans ma rivière

Et tu ne sautes plus

Par-dessus mes barrières

Mais il flotte toujours

L’odeur trop familière

De jeux de l’amour

Que j’apprenais à faire

C’est toi qui as enfoui

Dans mon coeur et ma terre

Cette honte qui grandit

Qu’est-ce qui t’as pris mon frère?

S’il existe un sentier

Pour revenir en arrière

Tu m’en as tant montré

Montre-le moi mon frère

Parole et musique: Linda Lemay, France D’amour et Guy Tourville

Jij was het die zwom

In mijn enige rivier

Jij was het die sprong

Over mijn barrières

Jij die voet zette

In mijn oerwoud

Op mijn privépaden

Op geheime paden

Je speelde verstoppertje

Op een grappige manier

Je hebt vals gespeeld, het spijt me

Wat nam je mijn broer?

Jij was het die voortkwam

Deze verboden doorgang

Jij die keek

Bloei mijn landschap

Jij was het die ontving

Mijn regens en mijn snikken

Ik zie je weer, op blote voeten

Spelen in mijn plassen

Oké, je komt niet meer

Zwem in mijn rivier

En je springt niet meer

Over mijn barrières

Maar het blijft drijven

De maar al te bekende geur

liefdes spellen

Wat ik heb geleerd om te doen

Jij was het die begroef

In mijn hart en mijn land

Deze groeiende schaamte

Wat bezielde je mijn broer?

Als er een pad is

Terug gaan

Je hebt me zoveel laten zien

laat het me zien broer

Tekst en muziek: Linda Lemay, France D'amour en Guy Tourville