Confidente - France D'Amour
С переводом

Confidente - France D'Amour

Альбом
Déchaînée
Год
1994
Язык
`Frans`
Длительность
252370

Hieronder staat de songtekst van het nummer Confidente , artiest - France D'Amour met vertaling

Tekst van het liedje " Confidente "

Originele tekst met vertaling

Confidente

France D'Amour

Оригинальный текст

Des fois je voudrais te prêter mes yeux

Pour que tu puisses enfin les voir venir

Tous les malheureux, tous les amoureux

Qui se battent toujours pour t’apprendre à

Souffrir

Des fois je voudrais te prêter mon coeur

Le temps que le tien se remettre en forme

Le temps que le tien surmonte sa peur

De s'écorcher à d’autres hommes

Prends ma voiture et pars donc à l’aventure

J’te prends toutes tes barrières pour que tu

Te sentes

Libre de tout faire et que tu prennes ma voiture

Pour partir à l’aventure

Pour te voir souriante, pour que tu m’dises

Que t’es contente, je suis ta confidente

Des fois je voudrais te prêter mes yeux

Pour que t’aies enfin envie de les ouvrir

Pour que t’aies des matins moins brumeux

Pour que tes paupières oublient de rougir

Des fois je voudrais te prêter ma tête

Pour que tu changes de vieux souvenirs

Pour que tes idées noires arrêtent

De venir t’inviter à mourir

Pour plus jamais que t’aies de la peine

Prête-moi donc tes amants de malheur

Je vais les retourner là d’ou y viennent

Y’a pas de raison mon amie

Pour que tu pleures

Parole et musique: Linda Lemay, Stéphane Dufour, France D’amour, Guy

Tourville

Перевод песни

Soms zou ik je mijn ogen willen lenen

Zodat je ze eindelijk kunt zien aankomen

Alle ongelukkigen, alle geliefden

Die altijd vechten om je dat te leren?

Lijden

Soms wil ik je mijn hart lenen

Tijd voor jou om weer in vorm te komen

Tijd voor de jouwe om hun angst te overwinnen

Uithalen naar andere mannen

Pak mijn auto en ga op avontuur

Ik neem al je barrières zodat je

jij voelt

Vrij om alles te doen en jij neemt mijn auto

Op avontuur gaan

Om je te zien lachen, om het me te vertellen

Hoe gelukkig ben je, ik ben je vertrouweling

Soms zou ik je mijn ogen willen lenen

Zodat je ze eindelijk wilt openen

Zodat je minder mistige ochtenden hebt

Zodat je oogleden vergeten te blozen

Soms wil ik je mijn hoofd lenen

Voor jou om oude herinneringen te veranderen

Zodat je donkere gedachten stoppen

Om te komen en je uit te nodigen om te sterven

Nooit meer voor jou om te treuren

Dus leen me je minnaars van ongeluk

Ik breng ze terug waar ze vandaan kwamen

Er is geen reden mijn vriend

Voor jou om te huilen

Tekst en muziek: Linda Lemay, Stéphane Dufour, Frankrijk D'amour, Guy

Tourville

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt