Ça saute aux yeux - France D'Amour

J’ten d’mande pas beaucoup

J’ten d’mande juste un peu

Juste un tout p’tit bout

De ce que tu as de mieux

Pas pour la vie, pas pour toujours

Seulement aujourd’hui, évitons les détours

Ca saute aux yeux

Tu vois bien ce que je veux

C’est tellement évident

Arrête de faire semblant

On peut n’importe ou

Sur le dos ou à genoux

Donne-moi je t’en prie

Ce dont j’ai tant envie

Pas pour longtemps, ni pour toujours

Juste un peu maintenant, évitons les discours

Une petite proposition

Pour répondre à l’impulsion

Je te fais cette confession

C’est mon péché de passion

Parole et musique: France D’amour et Patrick Bourgeois

Ik vraag niet veel

Ik wil gewoon een beetje

Een heel klein beetje

van je beste

Niet voor het leven, niet voor altijd

Alleen vandaag, laten we omwegen vermijden

Het is duidelijk

Je weet wat ik wil

Het is zo duidelijk

Stop met doen alsof

We kunnen overal

Op je rug of op je knieën

Geef me alsjeblieft

Waar ik zo naar verlang

Niet voor lang, niet voor altijd

Nog even, laten we de toespraken vermijden

Een klein voorstel

Om te reageren op de impuls

Ik doe deze bekentenis aan jou

Het is mijn zonde van passie

Tekst en muziek: France D'amour en Patrick Bourgeois