Un jour une fois - France D'Amour

Si j' pouvais ouvrir le temps

Comme une porte de maison

J’y cacherais ton âme d’enfant

Et le temps garderait ton nom

Si je pouvais voir la lumière

Je lui dirais ce que je veux

Laisse-moi devenir tes paupières

Pour que je vive près de tes yeux

Si je pouvais t’aimer un jour

T’aimer, t’aimer une fois

Oh j’apprendrais à parler d’amour

Pour apprendre à parler de toi

De toi, de toi, de toi

Si j' savais chanter plus fort

Chanter plus haut que le malheur

Je lui dirais retiens la mort

Je veux t’aimer encore une heure

J’ai tellement envie de te dire

Les mots qui effacent la douleur

J’ai envie de t’entendre rire

Je veux t’aimer avant que tu pleures

Si tu voulais tout simplement

Un jour, seulement une fois

Tu pourrais te coucher dans mes rêves

Et tu n’aurais plus jamais froid

Si je pouvais t’aimer un jour

T’aimer, t’aimer une fois

Oh j’apprendrais à parler d’amour

Pour apprendre à parler de toi

À parler de toi

Als ik de tijd kon openen

Als een huisdeur

Ik zou de ziel van je kind daar verbergen

En de tijd zou je naam behouden

Als ik het licht kon zien

Ik zal haar vertellen wat ik wil

Laat mij je oogleden worden

Voor mij om in de buurt van je ogen te leven

Als ik op een dag van je kon houden

hou van je, hou een keer van je

Oh ik zal leren over liefde te spreken

Om over jou te leren praten

Van jou, van jou, van jou

Als ik wist hoe ik luider moest zingen

Zing hoger dan ongeluk

Ik zou hem zeggen: houd de dood vast

Ik wil nog een uur van je houden

Ik wil het je zo graag vertellen

Woorden die de pijn uitwissen

Ik wil je horen lachen

Ik wil van je houden voordat je huilt

Als je gewoon wilde

Een dag, maar een keer

Je zou in mijn dromen kunnen liegen

En je zult het nooit meer koud hebben

Als ik op een dag van je kon houden

hou van je, hou een keer van je

Oh ik zal leren over liefde te spreken

Om over jou te leren praten

Over jou praten