La vie a des chaînes - France D'Amour

J’avais l’estomac tout à l’envers

Et l’impression de manquer d’air

J’passais mon temps et mon énergie

A faire de l’insomnie

Mon coeur en mille pièces détachées

J’savais plus comment le remonter

Comme si j'étais tombée en bas du lit

Et que le rêve était fini

Pourquoi attendre le pire

Avant de vouloir s’en sortir

La vie des chaînes

Qu’il faut savoir briser

La vie faut qu’ta mène par le bout du nez

La vie faut la pousser

Pour la faire bouger

La vie faut la rêver pour la réaliser

Seule pour traverser

Ce long couloir

Ou la pur tirait

Sur toute forme d’espoir

Laissant un mal à l’intérieur de moi

Imposer ses lois

Pourquoi attendre de toucher le fond

Avant de se battre pour de bon

Parole et musique: France D’amour, Louis Lamarre, Stéphane Dufour, Guy

Tourville

Mijn maag stond helemaal op zijn kop

En het gevoel dat je geen lucht meer hebt

Ik heb mijn tijd en mijn energie besteed

Om slapeloosheid te maken

Mijn hart in duizend stukjes

Ik wist niet hoe ik het weer in elkaar moest zetten

Alsof ik uit bed viel

En de droom was voorbij

Waarom het ergste verwachten?

Voordat je eruit wilt

Levensduur ketting

Dat je moet weten hoe je moet breken

Het leven moet je bij de neus leiden

Het leven moet het pushen

Om haar te laten bewegen

Het leven moet gedroomd worden om gerealiseerd te worden

Alleen om over te steken

Deze lange gang

Waar de pure aan het trekken was

Op elke vorm van hoop

Een pijn in mij achterlatend

Haar wetten opleggen

Waarom wachten om het dieptepunt te bereiken?

Voordat je voorgoed vecht

Tekst en muziek: France D'amour, Louis Lamarre, Stéphane Dufour, Guy

Tourville