Ailleurs - France D'Amour
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ailleurs , artiest - France D'Amour met vertaling
Tekst van het liedje " Ailleurs "
Originele tekst met vertaling
Ailleurs
France D'Amour
Оригинальный текст
Le vent m’a souffl son histoirel’oreille
Il m’a rejointe ce matinmon rveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Quelques heurest’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encoretoi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est anime
De cet espoir est ne sa libert
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encoretoi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mmoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Paroles: France D’amour, Louise Lamarre
Musique: France D’amour, Mario Lessard
Voix: France D’amour
Guitares et Mandoline: Tino Izzo
Basse: Guy Tourville
Programmation: Guy Tourville
Arrangements des cordes: Guy Tourville
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour
Перевод песни
De wind blies zijn verhaal in mijn oor
Hij kwam vanmorgen bij me toen ik wakker werd
En in de schaduw zag ik je gezicht
Maar het was maar een luchtspiegeling
Wacht een paar uur op het dok
Een golf kwam me vertellen
Met een grote zucht heeft hij spijt
De kwellingen die hem zijn aangedaan
Hier als elders
ik denk nog steeds aan jou
Hier als elders
De tijd kan heel goed voorbij gaan
Niets kan jou ooit vervangen
Onder onze kussen kwam de aarde tot leven
Uit deze hoop is zijn vrijheid geboren
En in de schaduw zag ik je gezicht
Maar het was maar een luchtspiegeling
Hier als elders
ik denk nog steeds aan jou
Hier als elders
We zijn zo goed samen
De tijd kan heel goed voorbij gaan
Niets kan jou ooit vervangen
In slaap heb ik alles geleefd zonder je te zien
In slaap een gat in mijn geheugen
In slaap, in slaap
Maar je leeft nog
Je schreeuwt nog steeds
Tekst: France D'amour, Louise Lamarre
Muziek: France D'amour, Mario Lessard
Stem: France D'amour
Gitaren en mandoline: Tino Izzo
Bas: Guy Tourville
Programmering: Guy Tourville
Strijkarrangementen: Guy Tourville
Arrangementen: Guy Tourville, Tino Izzo, Frankrijk D'amour
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt