Hieronder staat de songtekst van het nummer Rather Be Dead Than Cool , artiest - Forever Came Calling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Forever Came Calling
We talked all night again, I miss the sweet taste of her skin
Yeah we talked all night again she can’t do it alone
We fell asleep in parking lots, cheap hotels and borrowed spots
She fell asleep with my t-shirt on
Spinning our favorite songs she says she wants to be married
We don’t know where were going
But we sure know where we’ve been
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
You did it your own way
Let change be the constant pace that you wanted
Throw out all caution, we did it our own way
We talked all night again of all the places this could end
We talked all night again, we can’t do it alone
Battle cry for the downtrodden.
«Contender, well it’s such a hit
At least with critics and hipster elitists
So tell me why, I can’t pay my rent
We don’t know where were going
But to the basements of our friends
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
We did it our own way
Friendships are fading, as I keep on chasing
This dream that is taking everything not strapped down
I nailed it down and I mixed the two
Between real life, and what is really you
I took the two and I made a truce
But they broke it again.
Fuck
Fuck you, I hate this.
You’re all presentation, punk rock is safe when
Your judged by your looks, no not the words that come out
We’ll do it our own way now
We hebben weer de hele nacht gepraat, ik mis de zoete smaak van haar huid
Ja, we hebben weer de hele nacht gepraat, ze kan het niet alleen
We zijn in slaap gevallen op parkeerplaatsen, goedkope hotels en geleende plekken
Ze viel in slaap met mijn T-shirt aan
Terwijl ze onze favoriete liedjes draait, zegt ze dat ze wil trouwen
We weten niet waar we heen gingen
Maar we weten zeker waar we zijn geweest
We weten niet waar we heen gingen
Maar we gaan weer
We gaan nu 3 keer per jaar door uw woonplaats
Alles is veranderd hoe?
Je deed het op je eigen manier
Laat verandering het constante tempo zijn dat je wilde
Gooi alle voorzichtigheid weg, we hebben het op onze eigen manier gedaan
We hebben de hele nacht weer gepraat over alle plaatsen waar dit zou kunnen eindigen
We hebben weer de hele nacht gepraat, we kunnen het niet alleen
Strijdkreet voor de onderdrukten.
"Mededinger, het is zo'n succes"
In ieder geval met critici en hipster-elitisten
Dus vertel me waarom, ik kan mijn huur niet betalen
We weten niet waar we heen gingen
Maar naar de kelders van onze vrienden
We weten niet waar we heen gingen
Maar we gaan weer
We gaan nu 3 keer per jaar door uw woonplaats
Alles is veranderd hoe?
We hebben het op onze eigen manier gedaan
Vriendschappen vervagen, terwijl ik blijf jagen
Deze droom die alles meeneemt, niet vastgebonden
Ik heb het vastgespijkerd en ik heb de twee gemengd
Tussen het echte leven en wat jij echt bent
Ik nam de twee en ik sloot een wapenstilstand
Maar ze hebben het opnieuw gebroken.
Neuken
Verdomme, ik haat dit.
Jullie zijn allemaal presentatie, punk rock is veilig wanneer
Je wordt beoordeeld op je uiterlijk, nee, niet op de woorden die eruit komen
We doen het nu op onze eigen manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt