Hieronder staat de songtekst van het nummer Mapping with a Sense of Direction , artiest - Forever Came Calling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Forever Came Calling
Voice fail me not
Fill the void in the slot
Clench my fist and I’m taking my shot
Has it ever been worth it?
Your dream is a burden
You’re constantly searching
Common sense ain’t common
When you’ve got common men commenting
On everything you ever did
I paid the toll, didn’t cross the bridge
And the road rolled on again
Embracing my resentment
I always knew I earned it
Making the most of memories
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
The tires groan and everyone complains
They all wait up for us around the holidays
You’re not the same as when you left that place
Fake your death, fucking change your name
I hold my dreams inside until one day
Becoming just one note
Escaping through a makeshift hole
I speak the truth with just a pen
I’m a name you’ll soon forget
I fell apart again inside of my indifference
All the maps I read couldn’t help with leaving it
I took everything I ever had
You know I’ll always try again
I found a spark in the normal
I’m using that spark again
Embracing my resentment (I found a spark in the normal)
I always knew I earned it
I’m making the most of memories (I'm using that spark again)
I would never take it back
They complete me
It’s not your place
You don’t speak for me
You don’t dream like me
It’s not your place, no!
You don’t speak for me
You don’t dream like me!
Stem faalt me niet
Vul de leegte in de sleuf
Bal mijn vuist en ik waag mijn kans
Is het ooit de moeite waard geweest?
Je droom is een last
Je bent constant aan het zoeken
Gezond verstand is niet normaal
Wanneer je gewone mannen hebt die commentaar geven
Op alles wat je ooit hebt gedaan
Ik heb de tol betaald, ben de brug niet overgestoken
En de weg rolde weer voort
Mijn wrok omarmen
Ik heb altijd geweten dat ik het verdiende
Haal het meeste uit herinneringen
Ik zou het nooit terugnemen
Ze maken mij compleet
Het is niet jouw plaats
Je spreekt niet voor mij
Je droomt niet zoals ik
Het is niet jouw plaats, nee!
De banden kreunen en iedereen klaagt
Ze wachten allemaal op ons rond de feestdagen
Je bent niet meer hetzelfde als toen je die plaats verliet
Doe alsof je dood is, verander je naam verdomme
Ik houd mijn dromen binnen tot op een dag
Slechts één noot worden
Ontsnappen door een geïmproviseerd gat
Ik spreek de waarheid met slechts een pen
Ik ben een naam die je snel vergeet
Ik viel weer uit elkaar binnenin mijn onverschilligheid
Alle kaarten die ik las, konden het niet helpen om het te verlaten
Ik nam alles wat ik ooit had
Je weet dat ik het altijd opnieuw zal proberen
Ik heb een vonk gevonden in het normale
Ik gebruik die vonk weer
Mijn wrok omarmen (ik vond een vonk in het normale)
Ik heb altijd geweten dat ik het verdiende
Ik haal het meeste uit herinneringen (ik gebruik die vonk weer)
Ik zou het nooit terugnemen
Ze maken mij compleet
Het is niet jouw plaats
Je spreekt niet voor mij
Je droomt niet zoals ik
Het is niet jouw plaats, nee!
Je spreekt niet voor mij
Je droomt niet zoals ik!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt