The Day We Made God Cry - Florent Pagny, Patricia Petibon

Tears falling from the sky!

And how can we not know the reason why?

It took us all two thousand years of work and strife

Bringing the day we made God cry

They taught us all from birth

There’s only one who rules upon this earth

We know his name!

we even claim we know his face

Blue eyes or black…

His sorrow’s our disgrace

So we lay our roads and slay the trees

To possess more than our enemies

And our means can justify the end We’ll

Trample on a friend so disrespecfully

And with all this anger in our hearts

We rebel and swear God plays a part

So we kill and pray to make amends

The story never ends and flags will burn again

Tears falling from the sky

Under the dust the city ceased to shine

And all the children search within their mother’s eyes…

«How could it be that we have made God cry?»

So we lay our roads and slay the trees

To possess more than our enemies

And our means can justify the end.

We’ll.

Trample on a friend so direspectfully

And we send our hatred from above

In the name of one who taught to love

We prochain we’re worthly of this place.

The.

Chosen human race could

Never justify… the day we made God cry

Tranen vallen uit de lucht!

En hoe kunnen we de reden niet weten?

Het kostte ons allemaal tweeduizend jaar werk en strijd

Brengt de dag dat we God aan het huilen hebben gemaakt

Ze hebben ons alles vanaf de geboorte geleerd

Er is er maar één die regeert op deze aarde

We kennen zijn naam!

we beweren zelfs dat we zijn gezicht kennen

Blauwe ogen of zwarte...

Zijn verdriet is onze schande

Dus we leggen onze wegen aan en doden de bomen

Om meer te bezitten dan onze vijanden

En onze middelen kunnen het doel rechtvaardigen. We zullen

Een vriend zo respectloos vertrappen

En met al deze woede in ons hart

We komen in opstand en zweren dat God een rol speelt

Dus we doden en bidden om het goed te maken

Het verhaal eindigt nooit en vlaggen zullen weer branden

Tranen vallen uit de lucht

Onder het stof hield de stad op te schijnen

En alle kinderen zoeken in de ogen van hun moeder...

"Hoe is het mogelijk dat we God aan het huilen hebben gemaakt?"

Dus we leggen onze wegen aan en doden de bomen

Om meer te bezitten dan onze vijanden

En onze middelen kunnen het doel rechtvaardigen.

We zullen.

Een vriend zo respectloos vertrappen

En we sturen onze haat van bovenaf

In de naam van iemand die leerde lief te hebben

We vinden dat we deze plek waardig zijn.

De.

Gekozen menselijk ras zou kunnen

Nooit rechtvaardigen... de dag dat we God aan het huilen maakten