Pas de boogie woogie - Florent Pagny, Eddy Mitchell

Le pape a dit que l’acte d’amour

Sans être marié, est un péché

Cette nouvelle il me faut l’annoncer

A ma paroisse: je suis curé

J’ai pris une dose de whisky

Afin de préparer mon sermon

Je n’ai pas fermé l'œil de la nuit:

Je me posais bien trop de questions

Au petit matin, Dieu m’est apparu

Et il m’a donné la solution

Aussitôt, vers l'église, j’ai couru

Parler à mes fidèles sur ce ton:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir."

Puis j’ai réclamé le silence

Afin d’observer les réactions

Sur certains visages de l’assistance

Se reflétait surtout l’indignation

Quant aux autres, visiblement obtus

Sachant qu’ils n’avaient rien compris

Ils me demandèrent de faire à nouveau

Le sermon du boogie woogie:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir."

Maintenant, tout est fait, tout est dit

Mais mes fidèles sont partis

Dieu, je reste seul dans ta maison

J’en ai l’air, mais le dire, à quoi bon?

Si ton pape m’a fait perdre l’affaire

J’irais tout droit, tout droit en enfer

Mais j’essaierai encore à la messe de midi

Le sermon du boogie woogie:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir

De paus zei dat de daad van liefde

Zonder getrouwd te zijn is een zonde

Dit nieuws moet ik aankondigen

Aan mijn parochie: ik ben pastoor

Ik nam een ​​shot whisky

Om mijn preek voor te bereiden

Ik heb de hele nacht niet geslapen:

Ik stelde mezelf te veel vragen

In de vroege ochtend verscheen God aan mij

En hij gaf me de oplossing

Onmiddellijk, richting de kerk, rende ik

Praat met mijn volgers op deze toon:

“Mijn lieve broeders, mijn lieve zussen

Neem het weer op met mij in mijn hart:

Geen boogie woogie voordat je je avondgebed opzegt

Boogie woogie niet voordat je je avondgebed opzegt

Nu is liefde doodzonde geworden

Provoceer uw Eeuwige Vader niet

Geen boogiewoogie voor je avondgebed."

Toen vroeg ik om stilte

Om de reacties te observeren

Op sommige gezichten van het publiek

Weerspiegelde vooral de verontwaardiging

Wat betreft de anderen, zichtbaar stomp

Wetende dat ze er niets van begrepen

Ze vroegen me om het nog een keer te doen

De boogiewoogie-preek:

“Mijn lieve broeders, mijn lieve zussen

Neem het weer op met mij in mijn hart:

Geen boogie woogie voordat je je avondgebed opzegt

Boogie woogie niet voordat je je avondgebed opzegt

Nu is liefde doodzonde geworden

Provoceer uw Eeuwige Vader niet

Geen boogiewoogie voor je avondgebed."

Nu is alles gedaan, alles is gezegd

Maar mijn volgers zijn weg

God, ik blijf alleen in uw huis

Ik lijk er wel op, maar als ik het zeg, wat heeft het voor zin?

Als je paus ervoor zorgde dat ik de zaak verloor

Ik ga rechtdoor, rechtstreeks naar de hel

Maar ik zal het opnieuw proberen tijdens de middagmis

De boogiewoogie-preek:

“Mijn lieve broeders, mijn lieve zussen

Neem het weer op met mij in mijn hart:

Geen boogie woogie voordat je je avondgebed opzegt

Boogie woogie niet voordat je je avondgebed opzegt

Nu is liefde doodzonde geworden

Provoceer uw Eeuwige Vader niet

Geen boogie woogie voor je avondgebed