Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen in Berlin , artiest - Fler, Sido, B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Sido, B-Tight
Berlin die Stadt wo man beisst wenn man bellt
Wo mann Opfer gerne Schellt
Wo man macht was eim gefällt
Berlin hier hustlet jeder für sein Geld
So viele Menschen, so viele Bezirke
So viele Geier die Warten um sich auf dich zu stürzen
Sommer im Block geile Fraun im Minirock
Meine Homies häng an der Ecke und rauchen Ott
Nich jeder Berliner is unbedingt aggressiv
Doch jeder Berliner is hier weil er die Stadt liebt
Weil sie Kraft gibt
Weil es dir Macht gibt
Und glaub mir dass man das echte Berlin nicht nur bei Nacht sieht
Jetzt ist guter Rat teuer, ich rate Euch bleibt cool
In meiner Stadt Berlin kennt jeder meine Crew
Berlin Crime mischt auf, Ich misch die Szene auf
Für dieses Leben im Regen hier nehm ich viel in kauf
Du weißt nichts über das
Über Liebe und den Hass
Das ist Hassliebe alter die ich fühl für die Stadt
Man redet hier nicht von Ghettos
Doch die Ghettos entstehn
Mit meinem Augen kann ich die versteckten Ghettos sehn
Ich leb in Aggro Berlin
Ich bin hier reingeboren
Bin hier groß geworden
Hab hier mein Herz verloren
Untergrund König Frauenarzt bleibt Hart
Und ich steh für meine Stadt mit jedem Part
Ihr seht den Potzdammer Platz, ihr behinderten Touristen
Das ist ein Einblick hinter die Kulissen
Ich zeig dir Dealer, Mörder und junge Pimps
Wenn ich alt bin förder ich junge Pimps
In meiner Stadt gibts die billigsten Nutten
In dieser Stadt mach ich ne Mille mit Mucke
Ich kauf Grass für 2 € das hat nicht jeder
Dann fahr ich nach Bayern und verchecks für'n Zehner
Alles is dreckig und die Trains fahrn wieder
Ich hab auf einmal wieder auf Train mal hipa
Die Ghettos komm
Wolln wir Ehrlich sein
In manchen Ecken is jeden Tag 1. Mai
Wenn ich wirkommen sage mein ich nicht Touristen
Sondern ich bin kurz davor ins Gesicht zu spritzen
Für dich is Rappen nur Reden
Für mich heißt es sei allseit bereit auf die Fresse zu geben
Zu viele Kiddies werden groß in dem Dreck
Wachsen auf ohne Ziele ohne Liebe und ohne Respekt
Verloren im Netz
Alles wird Probiert
Aber alles was floriert is das Drogengeschäft
Es ist echt nicht mehr drin
Und Sachen ohne echt nichts mehr in
Außer diese Metros ohne Geschlecht
Sag es wär besser wärs überall gleich
Aber für Berlin hieße dass
Überall Arm statt überall Reich
Westberlin ist die Stadt wo die Sonne Böhse Lacht
Atze wenn es hier kracht dann siehst du Bullnwagen brennen
Abschaum City ist Stadt die ich meine Heimat nenn
Gehört zu Untergrund Top 10
Du siehst mich niemals wegrennen
Ich bin ein Killer wie Kang
Ein harter Deutscher wie Fler
Präsentier noch mehr Ketten und Berlin Crime Militär
Ich bin ein Berliner Bär mich zu ficken is schwer
Machte schon immer ein Dicken dass machte mich Legendär
Atze ich kämpfe nicht fair, sondern so eisern wie Mike
Mein Meister Plan wird nicht scheitern
Ich bin zu allem bereit
In dieser Stadt herrscht der Neid
Doch dass pusht nur das Niveau
Hol mir alle diese Rapper ich box sie alle KO
In meiner Stadt werden Opfer wie du therapiert
Frag diese Psychos das is mein Set, mein Revier
Du bist weit weg Pussy und du hatest bitch
Doch mein Mixtape shit burned deine Greatest Hits
Diese Stadt is anders (yeah)
Ihr wollt es nicht raffen
Hier sagen Türken Atze
Und Deutsche Kanacken
Mach keine Faxen sonst wirst du gleich geboxt
Für die Typen vom Gymnasium sind wir scheiß Gesocks
Hier Kriegt man Fraun wie die U-Bahn, alle 5 Minuten
Wenn ich auf der Straße laufe und 15 Huren
Ihr müsst einsehen (yeah) Berlin is anders
Denn ich spuck auf Chicks wie Colin Fernandes
Yeah es is die Stadt wo Rapper Geld verdien
Wo nicht die Eltern sondern Kumpels dich erziehn
Wo alle die die kamen nich lange blieben
Und doch wolln alle her ziehn (yeah)
Nach Berlin (Oh)
Die Stadt in der ich auf die Welt kam
Meine Eltern ham sofort gesehn der Junge is seltsam
Er chillt den ganzen Tag mit Kumpels an der Ecke
Und dreht sich mit 5 schon nen Joint aus ner Hecke
Ich habs einfach nicht anders gelernt
Und jetz verkauf ich dich als Sandsack an Fler
Auch wenn ich vielleicht nich ewig leben werde
Bin ich wenigstens ein Berliner bis ich sterbe
Ihr seid nicht willkommen in Berlin
Aber könnt komm nach Berlin
Euer Geld hier lassen
Und euch sonnen in Berlin
Überfallen werden in Berlin
Überall hier in Berlin
Ganz Deutschland überfahrn wir jetzt im Team
Kriegt ne Multi-Kulti-Schelle
Neue Berliner Welle
Jeder von uns hat
Kumpels sitzen in ner Zelle
Wir ham die big ma buus
Die Killer Punanies
Wir machen mehr Welle als die größten Tsunamis
So wie in Kreuzberg is es in vielen berliner Bezirken
Afrikaner, Araber, Deutsche und Türken
Jeden Tag stehen Wir hier und leben dass
Und wenn sich eure Schultern bewegen dann sehen wir was
Vergiss was du über uns hörst oder über uns liest
Komm nach Berlin in unsre Stadt und glaub nur dass was du siehst
Denn all die Medienwichser merken nicht was grade passiert
Deutschland wird bald aus der Hauptstadt von der Straße regiert
Von den Jungs die noch die Hoffnung ham auf bessere Zeiten
Die bereit sind für die Freiheit mit dem Messer zu Fighten
Denn wir ham Hunger
Wir holn es uns wenns sein muss Brutal
In unsern Köpfen brotelt es wie unter einem Vulkan
Und unsere Herzen brennen vor Liebe für unsere Stadt
Und dabei denkt ihr was uns einmal stürzen wir is unser Hass nein
Wir tun und lassen was die Hater für unmöglich halten
Das is Berlin die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten
Unser Quatier is die Straße und der Hausflur
Kommt jemand zu dir und macht Stress dann haust du
Wenn du hier wirklich lebst bist du viel unterwegs
Hast viele Homies und weißt auch wies um sie steht
Berlin die Stadt mit den ärmsten Kids mit den ersten Hits
Über den Scheiß der uns Fickt (fickt)
Es gibt kein Tag wo wir nicht jeden Polizist baaaaaaaah
Ich glaube du verstehst
Keine Achtung vorm Gesetz hat man hier schon mit sechs
Wir sind Hardcore.
Haben uns durchgesetzt
Ich versteh den Komplex den Ihr habt wegen eurer Stadt
Nur Langeweile jeden Tag
Willkomm in Berlin
In der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin diese Stadt in der ich lebe
Man ich lieb Berlin, spürt man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurenz, wir sind Einzigartig
Willkomen in Berlin
Wir ham die größte Schnauze
Das hier ist Berlin
Das hier ist mein Zuhause
Man ich lieb Berlin
Und Hasse dein verschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Berlijn de stad waar je bijt als je blaft
Waar een slachtoffer graag belt
Waar je doet wat je leuk vindt
Berlijn hier doet iedereen het voor zijn geld
Zoveel mensen, zoveel wijken
Zoveel gieren die wachten om je te bespringen
Zomer in het blok geile vrouwen in minirokjes
Mijn homies hangen om de hoek en roken Ott
Niet elke Berlijner is noodzakelijkerwijs agressief
Maar elke Berlijner is hier omdat ze van de stad houden
Omdat het kracht geeft
Omdat het je kracht geeft
En geloof me dat het echte Berlijn niet alleen 's nachts wordt gezien
Goed advies is nu duur, ik raad je aan om kalm te blijven
In mijn stad Berlijn kent iedereen mijn bemanning
Berlijnse misdaad wakkert aan, ik roer de scène op
Voor dit leven in de regen hier verdraag ik veel
Daar weet je niets van
Over liefde en haat
Dit is haat-liefde, ik voel voor de stad
We hebben het hier niet over getto's
Maar de getto's ontstaan
Met mijn ogen kan ik de verborgen getto's zien
Ik woon in Aggro Berlijn
ik ben hier geboren
Ik ben hier opgegroeid
Verloor mijn hart hier
Ondergrondse koning gynaecoloog blijft stoer
En ik sta voor mijn stad met elk onderdeel
Zie je Potzdammer Platz, gehandicapte toeristen
Dit is een kijkje achter de schermen
Ik zal je dealers, moordenaars en jonge pooiers laten zien
Als ik oud ben koester ik jonge pooiers
In mijn stad zijn de goedkoopste hoeren
In deze stad verdien ik een mille met muziek
Ik koop wiet voor €2 niet iedereen heeft het
Dan ga ik naar Beieren en kijk voor een tientje
Alles is vies en de treinen rijden weer
Plots zit ik weer in de trein
De getto's komen
Laten we eerlijk zijn
In sommige hoeken is het elke dag 1 mei
Als ik zeg kom, bedoel ik niet toeristen
Maar ik sta op het punt in het gezicht te spuiten
Voor jou is rappen gewoon praten
Voor mij betekent het klaar zijn om je gezicht in het gezicht te geven
Te veel kinderen groeien op in de modder
Opgroeien zonder doelen, geen liefde en geen respect
Verloren in het net
Alles is geprobeerd
Maar het enige dat gedijt is de drugshandel
Het is er echt niet meer
En dingen zonder echt iets meer in
Behalve deze geslachtsloze metro's
Zeg dat het beter zou zijn als het overal hetzelfde was
Maar dat betekent voor Berlijn
Overal arm in plaats van overal rijk
West-Berlijn is de stad waar de zon lacht
Als hier een knal is, zie je de bull truck branden
Scum City is de stad die ik thuis noem
Behoort tot underground top 10
Je ziet me nooit wegrennen
Ik ben een moordenaar zoals Kango
Een stoere Duitser als Fler
Presenteer nog meer ketens en Berlijnse misdaadmilitairen
Ik ben een Berlijnse beer, het is moeilijk om me te neuken
Altijd een lul gemaakt die me legendarisch maakte
Atze, ik vecht niet eerlijk, maar zo ijzer als Mike
Mijn masterplan zal niet mislukken
Ik ben overal klaar voor
Afgunst heerst in deze stad
Maar dat duwt het niveau alleen maar omhoog
Geef me al deze rappers, ik KO ze allemaal
In mijn stad worden slachtoffers zoals jij behandeld
Vraag deze psychos, dit is mijn set, mijn territorium
Je bent ver weg poesje en je haatte teef
Maar mijn mixtape-shit heeft je grootste hits verbrand
Deze stad is anders (ja)
Je wilt het niet oppakken
Hier zeggen Turken Atze
En Duitse Kanacken
Niet faxen of je wordt meteen ingepakt
Voor de jongens van de middelbare school, we zijn verdomde klootzakken
Hier krijg je vrouwen zoals de metro, elke 5 minuten
Als ik op straat loop en 15 hoeren
Je moet zien (ja) Berlijn is anders
Want ik spuug op meiden zoals Colin Fernandes
Ja, het is de stad waar rappers geld verdienen
Waar het niet je ouders zijn maar vrienden die je opvoeden
Waar al degenen die kwamen niet lang bleven
En toch wil iedereen hierheen verhuizen (ja)
Naar Berlijn (Oh)
De stad waar ik ben geboren
Mijn ouders zagen de jongen meteen
Hij chillt de hele dag met maatjes op de hoek
En rolt op 5-jarige leeftijd een joint uit een heg
Ik heb het gewoon niet anders geleerd
En nu verkoop ik je als een zandzak aan Fler
Ook al leef ik misschien niet eeuwig
Ik zal tenminste een Berliner zijn tot ik sterf
Je bent niet welkom in Berlijn
Maar je kunt naar Berlijn komen
laat hier je geld achter
En zonnebaden in Berlijn
Overvallen worden in Berlijn
Overal hier in Berlijn
We rijden nu als team door Duitsland
Koop een multiculti-bel
Nieuwe Berlijnse Golf
Ieder van ons heeft
Vrienden zitten in een cel
We hebben de grote mabuus
The Killer Punanies
We maken meer golven dan de grootste tsunami's
Het is hetzelfde in Kreuzberg in veel Berlijnse wijken
Afrikanen, Arabieren, Duitsers en Turken
Elke dag staan we hier en leven we dat
En als je schouders bewegen, dan zien we iets
Vergeet wat je over ons hoort of over ons leest
Kom naar onze stad in Berlijn en geloof wat je ziet
Omdat alle media-eikels niet in de gaten hebben wat er nu gebeurt
Duitsland wordt binnenkort geregeerd vanuit de straten van de hoofdstad
Van de jongens die nog hoop hebben op betere tijden
Die klaar zijn om voor vrijheid te vechten met een mes
Omdat we honger hebben
We zullen het krijgen als het brutaal moet zijn
In onze hoofden borrelt het als onder een vulkaan
En onze harten branden van liefde voor onze stad
En jij denkt dat wat we zullen omverwerpen onze haat is, nee
We doen wat de haters denken dat onmogelijk is
Dit is Berlijn, de stad van onbegrensde mogelijkheden
Onze vertrekken zijn de straat en de gang
Als iemand naar je toe komt en stress veroorzaakt, dan vlucht je
Als je hier echt woont, reis je veel
Heb veel homies en je weet wat er met ze aan de hand is
Berlijn de stad met de armste kinderen met de eerste hits
Over de shit die ons neukt (neukt)
Er is geen dag waarop we niet elke politieagent baaaaaaaah doen
Ik denk dat je het begrijpt
Hier heb je op zesjarige leeftijd al geen respect voor de wet
We zijn hardcore.
wij hebben gezegevierd
Ik begrijp het complex dat je hebt over je stad
Verveel me gewoon elke dag
Welkom in Berlijn
In de stad van problemen
Dit is Berlijn, de stad waar ik woon
Man, ik hou van Berlijn, je voelt de kracht van de straat
Er is geen concurrentie, wij zijn uniek
Welkom in Berlijn
Wij hebben de grootste snuit
Dit is Berlijn
Dit is mijn huis
Man ik hou van Berlijn
En haat je verdomde coffeeshop
Van de goot tot de hitlijsten zijn wij de kinderen van de nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt