Hieronder staat de songtekst van het nummer Hänsel & Gretel 2.0 , artiest - Snowgoons, Harris, K C Da Rookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snowgoons, Harris, K C Da Rookee
Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt «wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast»
Yah… with him once upon a time
Walking in the mist, popping in the club on their mind
Rookee on the rhythm and Harris doing da ting
Welcome to the world of the spirits da brothers Grimm
Eyes looking at 'em, oblivious to the dangers
Scared, but they curious so they fucking with strangers
Yeah, they think they’re ready, for ready from what they’re not
We ain’t watching all of them, got the Goons in the spot
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen?
und, woher wissen sie vom Haus?
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen «Da geht es lang»
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
They’re in the club and they’re bopping about to switch
Vampires, ghosts, goons and goblins up in this bitch
Dirty rich, now they clocking and that hitting their hips
It’s the rhythm now they busting got them licking their lips
Cigarette or the weed smoke, the Molly, the pure Coke
Jack or da JD, the freak or da lady, the karma — da crazy
The palace — they run dat
…all black
It’s better they fold
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line «aber es war die Letze», sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop, wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!
Light 'em up, blaze 'em up, now dey sucked in
Think they up in paradise in the toilets they rushed in
Sniffed off the seat, they feeling another beat
The wizards watching them, clut in a rushin out to da streets
Probably won’t, come back the flow godlike track
Their gloves deep, dem trapped, the police get dem stacked
Place goes like that, the fools wont come back
The Goons… like dat, the Mandem know dat
Nog niet zo lang geleden
Misschien was het gisteren ook
Liep door de straten van Berlijn broer en zus
Uit huis gezet, alleen en hongerig
Nauwelijks kleren aan, koud, angstig en dorstig
Overal slechte types Blenders en hoeren
Kwade blikken, sirenes, pissen en spugen
Men spreekt met haar, hij ziet eruit als 20 jaar in de gevangenis
Hij zegt: "Als je je ongemakkelijk voelt, ga dan naar het paleis"
Ja... eens met hem
Wandelen in de mist, opduiken in de club in hun gedachten
Rookee op het ritme en Harris aan het daten
Welkom in de wereld van de geesten van de gebroeders Grimm
Ogen die naar ze kijken, zich niet bewust van de gevaren
Bang, maar ze zijn nieuwsgierig, dus neuken ze met vreemden
Ja, ze denken dat ze klaar zijn, voor klaar van wat ze niet zijn
We bekijken ze niet allemaal, we hebben de Goons ter plaatse
Nauwelijks aangekomen bij genoemde winkel
Een vrouw staat voor hen en stelt hen een paar vragen
Wat doe jij hier?
en hoe weet je van het huis?
Ze maakt ze allebei bang omdat ze op een heks lijkt
Schroef het, ging naar binnen
Het is lekker warm binnen
Mensen met grote ogen die zeggen "Deze kant op"
Donkere kamer en toilet
Sneeuw of tabletten, MDMA, alcohol kan ook, wedden we!
Ze zijn in de club en ze staan op het punt om te wisselen
Vampiers, spoken, goons en goblins in deze teef
Dirty rich, nu klokken ze en dat raakt hun heupen
Het is het ritme nu ze kapot gaan en ze hun lippen likken
Sigaret of de wietrook, de Molly, de pure cola
Jack of da JD, de freak of de dame, het karma - da gek
Het paleis - ze runnen dat
...helemaal zwart
Het is beter dat ze folden
Echt opgewonden in het huis van de heks
Nog maar één regel "maar het was de laatste", zeiden ze
Het was niet zoals het is
Kan niet stoppen, zal niet stoppen als je aan de drugs bent
Remmingen vallen, niets is je te duur
Arrogantie is zelden goed, je speelt met vuur
Dat deden ze, keer op keer
Grijp ontvlambare stoffen en brandde de plaats af!
Steek ze aan, blaas ze op, nu zijn ze erin gezogen
Denk dat ze in het paradijs zijn in de toiletten waar ze naar binnen renden
Ze snuffelden van de stoel af, ze voelden weer een beat
De tovenaars kijken naar hen, klunzig in een rush naar de straten
Zal waarschijnlijk niet, kom terug de stroom goddelijke track
Hun handschoenen diep, ze zitten vast, de politie wordt opgestapeld
De plaats gaat zo, de dwazen komen niet terug?
De Goons... zoals dat, de Mandem weten dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt