Hieronder staat de songtekst van het nummer when i'm gone , artiest - Flatbush Zombies, Sophie Faith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatbush Zombies, Sophie Faith
I just wanna die, I just wanna cope
All I see is pain, I done lost hope
I just wanna live, I just love the thrills
I just lost my mama, I don’t got no father (It's like)
I just want some justice, I just want some peace
Every day, niggas dyin' in the streets
Every damn nigga’s dyin' in the street
All this fuckin' beef and I don’t even eat (It's like)
Wrong colors and we sworn enemies
I just wanna come together, take the streets
Overdosin' while my niggas die
Shots fired, why he gotta die?
(It's like)
Sometimes it’s hard, but, nigga, you alive
Sometimes it’s hard to see the truth inside
Life inside a box, throw away the key
Who are you to judge her?
Who could make her free?
(It's like)
Tired of niggas beatin' up women
Tired of women hatin' on men
Baby ma tryin' to control shit
Play the victim, seen the roles switch (It's like)
Remember how to love your own shit
Remember how to love your homies
Remember people out here homeless
This is livin' at your own risk (It's like)
'Cause ain’t nobody walkin' perfect
All this money, was it worth it?
All this ice, am I the coldest?
Sacrificed, am I the chosen?
(It's like)
Am I livin' for the moment?
The past hurts, but it’s golden
The future bright, all this moonlight
Call it suicide when you too righteous
It’s like they (It's like they)
Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)
Just hope when I’m dead
I live on through these songs (These songs)
It’s okay (It's okay, yeah)
You got the right to move on (To move on)
Just don’t forget (It's okay)
What it’s like when I was (When I was)
When I was still here with you
This is bigger than some music
And all my niggas goin' through it
Life ain’t 'posed to be this way
Desensitized from real decay (It's like)
Weighin' on my inner conscience
Especially when out of context
Text me for a little convo
Fallen soldiers, come home (It's like)
I just rally for the cause (Ayy, ayy)
Then I round up all my dawgs (Ayy, ayy)
Get the fuck up out the dodge (Ayy, ayy)
Life ain’t 'posed to be this hard (Ayy, ayy, it’s like)
I don’t wanna cry no more (Ayy, ayy)
Rehab ain’t about a choice (Ayy, ayy)
Wishin' that we’d find a cure (Ayy, ayy)
This the pain we can’t ignore (It's like)
First off, I wanna say RIP to Mac Milly
We gon' smoke these flowers in your honor
Drownin', ridin' 'round through the city (It's like)
World’s supposed to be mine, but these bitches like, «Gimme, gimme, gimme»
But before I let it burn though, these are my confessions, ah (It's like)
Love hard like my mother, too much pride like my father
Don’t think I’m strong enough to be a brother
Way too fucked up to be a lover (It's like)
Damaged goods, couldn’t make it through the rubble
Under my hood is a sick mind with some deep thoughts
I’m in trouble, problems pilin' up
Emotions bottled up, I’m volatile (It's like)
Promise you, wish I was drama-proof
But why waste wishes on something so comical?
Unbalanced chemical, more money, more problems, commas and decimals (Damn)
I guess that’s just what the dollars do (It's like)
Shall I fly without losing my flock?
Will I die before making my mark?
Heaven knows that I gave y’all my heart
Man, I gave y’all my all zero day from the start (It's like)
Life’s a challenge, it’ll break you to parts
You are not gone, you entered the void
No energy’s lost, immortality
You get through these songs
Since they ripped me from umbilical cord (It's like)
Can’t figure what leads to these cynical thoughts
Extendin' my arm like the man on the cross
You gave me a hug, stabbed through my back and punctured my heart
It’s like they (It's like they)
Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)
Just hope when I’m dead
I live on through these songs (These songs)
It’s okay (It's okay, yeah)
You got the right to move on (To move on)
Just don’t forget (It's okay)
What it’s like when I was (When I was)
When I was still here with you
Still here with you (You)
I wish that I was still here with you
I am still here with you (With you)
Ik wil gewoon doodgaan, ik wil het gewoon aan
Alles wat ik zie is pijn, ik heb de hoop verloren
Ik wil gewoon leven, ik hou gewoon van de spanning
Ik heb net mijn moeder verloren, ik heb geen vader (het is net)
Ik wil gewoon wat gerechtigheid, ik wil gewoon wat vrede
Elke dag sterven niggas op straat
Elke verdomde nigga sterft op straat
Al dit verdomde rundvlees en ik eet niet eens (het is alsof)
Verkeerde kleuren en we hebben vijanden gezworen
Ik wil gewoon samenkomen, de straat op gaan
Overdosin' terwijl mijn niggas sterven
Schoten afgevuurd, waarom moet hij sterven?
(Het is als)
Soms is het moeilijk, maar, nigga, je leeft
Soms is het moeilijk om de waarheid van binnen te zien
Het leven in een doos, gooi de sleutel weg
Wie ben jij om haar te veroordelen?
Wie zou haar kunnen bevrijden?
(Het is als)
Moe van niggas die vrouwen in elkaar slaan
Moe van vrouwen die mannen haten
Baby probeert shit onder controle te houden
Speel het slachtoffer, gezien de rollen wisselen
Onthoud hoe je van je eigen shit kunt houden
Onthoud hoe je van je homies kunt houden
Denk aan de mensen hier dakloos
Dit is op eigen risico (het is alsof)
Want niemand loopt perfect
Was het al dat geld het waard?
Al dit ijs, ben ik de koudste?
Opgeofferd, ben ik de uitverkorene?
(Het is als)
Leef ik op dit moment?
Het verleden doet pijn, maar het is goud
De toekomst helder, al dit maanlicht
Noem het zelfmoord als je te rechtvaardig bent
Het is zoals zij (het is zoals zij)
Zal je niet pakken totdat je weg bent (Tot je weg bent)
Hoop maar als ik dood ben
Ik leef voort door deze nummers (deze nummers)
Het is oké (het is oké, ja)
Je hebt het recht om verder te gaan (om verder te gaan)
Vergeet het niet (het is oké)
Hoe het was toen ik was (Toen ik was)
Toen ik nog hier bij jou was
Dit is groter dan sommige muziek
En al mijn niggas gaan er doorheen
Het leven is niet 'zo gesteld'
Ongevoelig gemaakt voor echt verval
Weegt op mijn innerlijke geweten
Vooral wanneer uit de context
Sms me voor een klein gesprek
Gevallen soldaten, kom naar huis
Ik sta gewoon voor de zaak (Ayy, ayy)
Dan rond ik al mijn dawgs af (Ayy, ayy)
Kom verdomme uit de ontwijking (Ayy, ayy)
Het leven is niet zo moeilijk (Ayy, ayy, it's like)
Ik wil niet meer huilen (Ayy, ayy)
Afkicken gaat niet om een keuze (Ayy, ayy)
Ik wou dat we een remedie zouden vinden (Ayy, ayy)
Dit is de pijn die we niet kunnen negeren (het is alsof)
Allereerst wil ik RIP zeggen tegen Mac Milly
We gaan deze bloemen roken ter ere van jou
Verdrinken, rijden door de stad
De wereld zou van mij moeten zijn, maar deze teven houden van: "Geef me, geef me, geef me"
Maar voordat ik het laat branden, dit zijn mijn bekentenissen, ah (het is alsof)
Hou hard zoals mijn moeder, te veel trots zoals mijn vader
Denk niet dat ik sterk genoeg ben om een broer te zijn
Veel te fucked up om een minnaar te zijn (het is net)
Beschadigde goederen, konden niet door het puin heen
Onder mijn motorkap zit een zieke geest met enkele diepe gedachten
Ik heb problemen, problemen stapelen zich op
Emoties opgekropt, ik ben vluchtig (het is net)
Beloof je, ik wou dat ik drama-proof was
Maar waarom zou je wensen verspillen aan zoiets komisch?
Chemische onevenwichtigheid, meer geld, meer problemen, komma's en decimalen (Verdomme)
Ik denk dat dat precies is wat de dollars doen (het is zoals)
Zal ik vliegen zonder mijn kudde te verliezen?
Zal ik sterven voordat ik mijn stempel heb gedrukt?
De hemel weet dat ik jullie mijn hele hart heb gegeven
Man, ik heb jullie vanaf het begin mijn hele nul dag gegeven (het is net)
Het leven is een uitdaging, het zal je in stukken breken
Je bent niet weg, je bent de leegte binnengegaan
Er gaat geen energie verloren, onsterfelijkheid
Je komt door deze nummers heen
Sinds ze me uit de navelstreng hebben gescheurd
Ik weet niet wat tot deze cynische gedachten leidt
Strek mijn arm uit zoals de man aan het kruis
Je gaf me een knuffel, stak door mijn rug en doorboorde mijn hart
Het is zoals zij (het is zoals zij)
Zal je niet pakken totdat je weg bent (Tot je weg bent)
Hoop maar als ik dood ben
Ik leef voort door deze nummers (deze nummers)
Het is oké (het is oké, ja)
Je hebt het recht om verder te gaan (om verder te gaan)
Vergeet het niet (het is oké)
Hoe het was toen ik was (Toen ik was)
Toen ik nog hier bij jou was
Nog steeds hier met jou (Jij)
Ik wou dat ik nog steeds bij je was
Ik ben nog steeds bij je (bij jou)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt