Hieronder staat de songtekst van het nummer Best American , artiest - Flatbush Zombies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatbush Zombies
Never been jealous of the white man
Black skin, I’m not better, I’m just different
He ain’t never sold drugs, this is all a false image, hey
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under sieze boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Pay a load of tax, take it out your check
Boy, I know you know this debt
Til you hesitate and right before you purchase that
New chain, new fame, original black
We are well-anointed with the knowledge of the slaves
Land of the free, yeah, home of the brave
Hard to close my eyes at night, I’m dreamin' of the day
Dark terrors in the ferry, turn the world grey
Somehow we gotta pray, it ain’t 'bout religious praise
This is real shit, nigga this is not a phase
Born afflicted, misinformed children on the way
Eyes teary, blind feary, cryin' to be saved
Find another way, while escapin', a rude awakenin'
While we caged in, abomination
Clean water for the cavemen, salutations
Signin' off with a molotov, throwing salt
While we marchin' off for the common cause
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
This a new world, artificial
Second brain in my pocket, tell me how that live through
Y’all don’t hear me
Unless I talk about my skin tone, and what comes with it
If you live it then you stand strong, that’s how we do it
Ain’t no father figure, live n' learn
Gotta get the money little nigga making earns
Another day, another cop killed an honest man
Black skin, young-aged, probably had a kid, it never ends
They say government control the weather
How we bustin' all these guns but we can’t get together
Start a, and make that bread together
Are they crooks, are they pedophiles or politicians
Plottin' FDA poisonin' our children now
That’s how we living, throwing niggas in prison
Unlivable conditions, repeat offender
Brown, broke
That’s the agenda, never surrender
Keep your eyes wide shut, nicca
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Say «God bless America»
To the red, white, blue noose on my neck, wylin' for respect
Guess freedom ain’t free, huh?
Really wanna see a difference, kill some politicians
Red men get executed and forgotten
Black men spent 200 years pickin' cotton
Now they poison our minds and put shackles on our conscious
But they will never get mine, never get mine, dawg I promise
Black American Psycho, ya like Tae-Bo, ya might just get
American ream be double up the money with no minusin'
Hate is a disease with no paradise they can’t find that shit
Honestly this shit here’s wave make climate shatter thermometers
Promise my mama, I see mañana, no matter what it is
Coppers be killin' niggas for nada, that shit gotta end
You probably think slavery’s abolished homie they got your brain
Never forget what they did to the man with the moccasin
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
«We are all the problem, when we don’t make sure our dollars stay in our
communities for more than six hours.
We are all the problem when we don’t make
sure that our children are safe going to the public school, to prison pipeline.
We are all the problem when we don’t hold school, our children, after school.
We are all the problem when we lay down and expect somebody else to do the
work for us.
We are all the problem when we don’t stand up to oppression.
We are all the problem if we go back into slavery.
That makes us all the
problem»
Nooit jaloers geweest op de blanke man
Zwarte huid, ik ben niet beter, ik ben gewoon anders
Hij heeft nooit drugs verkocht, dit is allemaal een vals beeld, hé
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder de loep jongen, zo doen we dat
En ze weten dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder beslag nigga, dat is hoe we doen
En je weet dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Betaal veel belasting, haal het uit uw cheque
Jongen, ik weet dat je deze schuld kent
Tot je aarzelt en vlak voordat je dat koopt
Nieuwe ketting, nieuwe roem, origineel zwart
We zijn goed gezalfd met de kennis van de slaven
Land van de vrijen, ja, de thuisbasis van de dapperen
Moeilijk om mijn ogen te sluiten 's nachts, ik droom van de dag
Donkere verschrikkingen in de veerboot, maak de wereld grijs
Op de een of andere manier moeten we bidden, het gaat niet om religieuze lof
Dit is echte shit, nigga, dit is geen fase
Geboren geteisterd, slecht geïnformeerde kinderen onderweg
Ogen betraand, blind bang, huilend om gered te worden
Zoek een andere manier, terwijl je ontsnapt, een onbeleefd ontwaken
Terwijl we opgesloten zaten, gruwel
Schoon water voor de holbewoners, groeten
Afmelden met een molotov, zout gooien
Terwijl we vertrekken voor de gemeenschappelijke zaak
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder de loep jongen, zo doen we dat
En ze weten dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder beslag nigga, dat is hoe we doen
En ze weten dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Dit is een nieuwe wereld, kunstmatig
Tweede brein in mijn zak, vertel me hoe dat doorleeft
Jullie horen me niet
Tenzij ik het heb over mijn huidskleur en wat daarbij komt kijken
Als je het naleeft, sta je sterk, zo doen we het
Is geen vaderfiguur, live n' learn
Moet het geld krijgen dat kleine nigga verdient
Op een andere dag vermoordde een andere agent een eerlijke man
Zwarte huid, jonge leeftijd, waarschijnlijk een kind gehad, het houdt nooit op
Ze zeggen dat de overheid het weer controleert
Hoe we al deze wapens kapot maken, maar we kunnen niet bij elkaar komen
Start een, en maak dat brood samen
Zijn het oplichters, pedofielen of politici?
Plottin' FDA vergiftigt onze kinderen nu
Dat is hoe we leven, provence in de gevangenis gooien
Onleefbare omstandigheden, recidivisten
Bruin, kapot
Dat is de agenda, geef je nooit op
Houd je ogen wijd dicht, nicca
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder de loep jongen, zo doen we dat
En ze weten dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder beslag nigga, dat is hoe we doen
En je weet dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Zeg "God zegene Amerika"
Aan de rode, witte, blauwe strop om mijn nek, wylin' voor respect
Denk dat vrijheid niet gratis is, toch?
Wil je echt een verschil zien, vermoord dan een paar politici
Rode mannen worden geëxecuteerd en vergeten
Zwarte mannen hebben 200 jaar lang katoen geplukt
Nu vergiftigen ze onze geest en zetten ze ons bewustzijn vast
Maar ze zullen de mijne nooit krijgen, nooit de mijne, dawg ik beloof het
Black American Psycho, je houdt van Tae-Bo, misschien krijg je
Amerikaans geld verdubbelt het geld zonder min
Haat is een ziekte zonder paradijs, ze kunnen die shit niet vinden
Eerlijk gezegd, deze shit hier is een golf die de thermometers van het klimaat doet verbrijzelen
Beloof mijn mama, ik zie mañana, wat het ook is
Coppers worden killin' niggas voor nada, die shit moet eindigen
Je denkt waarschijnlijk dat de slavernij is afgeschaft homie, ze hebben je hersens
Vergeet nooit wat ze de man met de mocassin hebben aangedaan
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder de loep jongen, zo doen we dat
En ze weten dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
Wie is de beste Amerikaan?
Ben jij het?
En ik zeg nooit meer liefde, maar ik doe het wel
Hele planeet onder beslag nigga, dat is hoe we doen
En je weet dat we een oogje dichtknijpen om de waarheid te verbergen
«We zijn allemaal het probleem, als we er niet voor zorgen dat onze dollars in onze
gemeenschappen voor meer dan zes uur.
We zijn allemaal het probleem als we het niet redden
ervoor te zorgen dat onze kinderen veilig naar de openbare school gaan, naar de gevangenispijpleiding.
We zijn allemaal het probleem als we na schooltijd geen school houden, onze kinderen.
We zijn allemaal het probleem als we gaan liggen en verwachten dat iemand anders het doet
werk voor ons.
We zijn allemaal het probleem als we niet bestand zijn tegen onderdrukking.
We zijn allemaal het probleem als we weer in slavernij gaan.
Dat maakt ons allemaal de
probleem"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt