Sailing Away - Firkin

Sailing away on the wings of the mist I

Gazed at the stars and I found my way

Failing to make ends meet in Cork I

Tried my luck from a western bay.

The wind felt good as I set me sails

For far fetched hopes beyond the horizon

And the ocean splashed and the land slipped by

I burned my burning memories aye

'Twas early in the morning, past mourning my life and my once so beloved wife

Never ending beginnings, here I reach out to you with the morning stars

Take me for all I’m worth and if I happen to stumble don’t let me down

And if I happen to go astray, I trust you’ll appear to me and come to light my

way

You’ll come to light my way

You’ll come to light my way

You’ll come to light my way

The froth on the deck was caressing my heart

And my eyes kept licking on the far horizon

I finally made out the crying signs

That burned my flesh and urged me to go on

You see I never really cared for never-ending stories

But here I am on my way again

No longer afraid of the power and the glory

Who knows what I’m worth?

Back in Cork in famine I could hardly tell

But I know if I go astray, you’ll appear to me again to light my way

Will come to light my way

You’ll come to light my way

You’ll come to light my way

I trust you’ll appear to me and light my way

I’m sailing away

I’m sailing away

Come and light my way

And I’m sailing away

Come and light my way

Come and light my way

Come to light my way.

Wegzeilen op de vleugels van de mist I

Staarde naar de sterren en ik vond mijn weg

Niet rondkomen in Cork I

Mijn geluk beproefd vanuit een westelijke baai.

De wind voelde goed toen ik me zeilde

Voor vergezochte hoop voorbij de horizon

En de oceaan spetterde en het land gleed voorbij

Ik heb mijn brandende herinneringen verbrand ja

'Het was vroeg in de ochtend, voorbij het rouwen om mijn leven en mijn eens zo geliefde vrouw'

Nooit eindigend begin, hier bereik ik je met de morgensterren

Neem me voor alles wat ik waard ben en als ik toevallig struikel, laat me dan niet in de steek

En als ik toevallig op een dwaalspoor ga, vertrouw ik erop dat je aan me verschijnt en mijn

manier

Je komt op mijn manier aan het licht

Je komt op mijn manier aan het licht

Je komt op mijn manier aan het licht

Het schuim op het dek streelde mijn hart

En mijn ogen bleven likken aan de verre horizon

Ik heb eindelijk de huilsignalen onderscheiden

Dat verbrandde mijn vlees en spoorde me aan om door te gaan

Zie je, ik heb nooit echt om eindeloze verhalen gegeven

Maar hier ben ik weer op weg

Niet langer bang voor de macht en de glorie

Wie weet wat ik waard ben?

Terug in Cork in hongersnood kon ik het nauwelijks zien

Maar ik weet dat als ik afdwaal, je weer aan mij verschijnt om mijn weg te verlichten

Zal op mijn manier aan het licht komen

Je komt op mijn manier aan het licht

Je komt op mijn manier aan het licht

Ik vertrouw erop dat je aan mij verschijnt en mijn weg verlicht

ik vaar weg

ik vaar weg

Kom en verlicht mijn weg

En ik zeil weg

Kom en verlicht mijn weg

Kom en verlicht mijn weg

Kom om mijn weg te verlichten.