Into the Night - Firkin

We sailed under stars on the night of Lughnasa

Let down our anchor at the harbour of Cork

The captain worked us to a sweat, let us drink into the night

Made haste on the road to the famous Crooked Fork.

While drownin' in the ocean of whiskey and beer

Heard the fiddle and the flute so I took a deep swig

The crowd instantly parted like the sea in front of Moses

All eyes fell on a lass dancin' the Gallowglass Jig.

Dance my dear

Like the raging seas

Sway my ship

Until the sun rises.

Dance my dear

Spin like the wind

Like there was no tomorrow

And the end was near.

Thighs uncovered by the movement of her skirt

Hands caressed her body like the waves of the sea

Another sip of whiskey calmed the heat in me heart

Sold my soul to the barrel and the devil set me free.

That naughty look… hmm… the blazing inferno

Voluptuous curves were all around, I remember the night

The world began to shake on a dormant volcano

With a wicked smile and dazzling eyes she set us all on fire.

Dance my dear

Like the raging seas

Sway my ship

Until the sun rises.

Dance my dear

Spin like the wind

Like there was no tomorrow

And the end was near.

We zeilden onder de sterren in de nacht van Lughnasa

Laat ons anker zakken in de haven van Cork

De kapitein heeft ons in het zweet gewerkt, laten we drinken tot in de nacht

Maakte haast op weg naar de beroemde Crooked Fork.

Terwijl je verdrinkt in de oceaan van whisky en bier

Hoorde de viool en de fluit dus ik nam een ​​diepe slok

De menigte ging onmiddellijk uiteen als de zee voor Mozes

Alle ogen vielen op een meisje dat de Gallowglass Jig danste.

Dans lieverd

Zoals de woeste zeeën

Zwaai mijn schip

Tot de zon opkomt.

Dans lieverd

Draai als de wind

Alsof er geen morgen was

En het einde naderde.

Dijen onbedekt door de beweging van haar rok

Handen streelden haar lichaam als de golven van de zee

Nog een slok whisky kalmeerde de hitte in mijn hart

Verkocht mijn ziel aan het vat en de duivel maakte me vrij.

Die ondeugende blik... hmm... de laaiende inferno

Voluptueuze rondingen waren overal, ik herinner me de nacht

De wereld begon te trillen op een slapende vulkaan

Met een boze glimlach en oogverblindende ogen zette ze ons allemaal in vuur en vlam.

Dans lieverd

Zoals de woeste zeeën

Zwaai mijn schip

Tot de zon opkomt.

Dans lieverd

Draai als de wind

Alsof er geen morgen was

En het einde naderde.