Idyll on a Hill - Firkin

The sun shines down on my naked calf

The heather’s licking me fine thighs

As I 'm standing by yon bonnie braes

As the highland under our feet lies

And I scratch me balls and ye scratch ye groin

And you lovingly hold my hand

And we kiss a whisky- flavouréd kiss

And we sip at the beer from each other’s hands.

Me moustache rich with the rare oul' times

With beer and haggis and all

And ye curl on my chest in the whimpering wind

That lifts my kilt to reveal me balls.

And we stand my love me highland dove

And the clouds all smile at us from above

And sprinkle our faces with heavenly graces

My finger anon in your mitten I shove.

Oh my love, my only

Highland dove

As we stand on the hill

And we cannot stand still

My pen and your ink draw this highlander idyll.

De zon schijnt op mijn naakte kuit

De heide likt me fijne dijen

Terwijl ik bij yon Bonnie Braes sta

Zoals het hoogland onder onze voeten ligt

En ik krab aan mijn ballen en jij krabt aan je lies

En je houdt mijn hand liefdevol vast

En we kussen een kus met whisky-smaak

En we nippen aan het bier uit elkaars handen.

Ik snor rijk met de zeldzame oul' tijden

Met bier en haggis en al

En gij krult op mijn borst in de jammerende wind

Dat tilt mijn kilt op om me ballen te onthullen.

En we staan ​​mijn hou van me hooglandduif

En de wolken glimlachen allemaal van boven naar ons

En besprenkel onze gezichten met hemelse genaden

Mijn vinger in je want ik duw.

Oh mijn liefde, mijn enige

Hooglandduif

Terwijl we op de heuvel staan

En we kunnen niet stil blijven staan

Mijn pen en jouw inkt tekenen deze hooglander idylle.