Hieronder staat de songtekst van het nummer Miljoona , artiest - Fintelligens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fintelligens
Joku sano, et raha on kaiken pahan alku ja juuri, mut sil ei ollu rahaa keneltä
sen kuulin
Otin vaarin isovanhempien neuvoista.
Tarkka jo markoist, nyt neuroottinen
euroista
Se on tääl välttämätönt, et saa edes välttävät mätöt.
Toisille riittää vähän,
joillekki sietämätönt
Ku ei saa dösässä viishunttist rikki.
Toisen tippi on toisen pikavippi
Ostetaan elämii, myydään unelmii.
Kaikki on kaupan kuhan hinnasta sovitaan
Make it rain, ja tulee ihmisist taas eläimii.
Sun ystävätkään ei liiku ilman
provikkaa
Formulakuskista pullojen kerääjään.
Kuka arvottaa kummanki elämää?
Tonnei, miljoonii, miljoonii tonnei.
Ne sanoo, ettei baksi tuo onnee,
mut kaikki haluu…
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
En kaipaa rikkauksii, mä haluun toimeentuloo.
Yhen vakaan virran,
en monta pikkupuroo
Oon sanonu euroille ei, mut ei oo enää varaa.
Kai ny mäki haluun sitä
omakotitalorahaa
Viivan alle jäädään, yli- voittaa alijäämän.
Onneks massit ei oo sekottanu
meikäläisen päätä
Luottotiedot kunnos, asuntolaina kelpaa.
Kummallinen tunne haluta olla pankille
velkaa
Painaa harteilla, kyse perustarpeista.
Ketkä määrää rahan arvon, määrää täällä
kaikesta
Mitä lohkeekaan, omaisuudest tohkeissaan.
Niin ne pitää meidän otteessaan
Sen takii erotaan ja kositaan, riidellään ja soditaan, kavereiden välit pilaa,
siihen se on omiaan
Puhe mistä puute, se on jatkuvasti tapetil, ja tehny monesta kahelin,
vaik se on vaa paperii
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
On likasta rahaa, harmaat rahaa, perheeltä perittyä vanhaa rahaa
Nopeeta rahaa, heti haihtuvaa rahaa, rehellisel työllä ansaittua rahaa
Kerjäläisen kuppiin koita jaksaa -rahaa, sitä ihan sama mitä nää ny maksaa
-rahaa
Käteistä rahaa, kaiken näköstä rahaa, kuminauhanippui jätesäkeissä -rahaa
Meil on kaikki hyvin tavallaan, pankis vähä varalla, mut ne pahimmat sil alalla
tekee lamat tahallaan
Kaikille riittäs kyllä, mut ei voi järjestyä.
Likasta vettä, mut rahat sentään
on pestynä
Toivon hartaasti, mulle sopivasti.
Pelimerkit tarkasti mun ja läheisten
parhaaksi
Sortuu parhaatki, saa pettyy vaan karvaasti.
Mikä perustuu ahneuteen,
kaatuu pankinvarmasti
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, juoksua, juoksua perässä rikkauden
Miljoona, miljoona, miljoona euroa, ostaa kaiken, paitsi todellisen onnen
Iemand zegt dat je niet het begin bent van alle kwaad en alleen dat, maar er was van niemand geld
ik heb het gehoord
Ik volgde het advies van mijn grootouders op.
Nauwkeurig al markoist, nu neurotisch
euro's
Het is hier nodig, je krijgt niet eens de nodige onzin.
Voor anderen is weinig genoeg,
voor sommigen ondraaglijk
Ku krijgt geen vijf uur pauze.
De tip van de een is de snelle tip van de ander
Laten we levens kopen, dromen verkopen.
Alles in de handel snoek prijs is afgesproken
Laat het regenen en word weer een menselijk dier.
De vrienden van Sun bewegen ook niet zonder
provik
Van formulechauffeur tot flessenverzamelaar.
Wie waardeert het leven van beide?
Ton, miljoenen, miljoenen tonnen.
Ze zeggen dat de taxi geen geluk heeft,
maar iedereen wil...
Miljoen, miljoen, miljoen euro, rennen, rennen na rijkdom
Een miljoen, een miljoen, een miljoen euro, koopt alles behalve echt geluk
Ik mis mijn fortuin niet, ik wil de kost verdienen.
Een stabiele stroom,
en veel kleine beekjes
Ik heb nee gezegd tegen de euro, maar ik kan het niet meer betalen.
Ik denk dat elke heuvel het wil
vrijstaand huis geld
Onder de streep blijven, het tekort overwinnen.
Gelukkig is de menigte niet in de war
ons hoofd
Kredietvoorwaarde oke, hypotheek geldig.
Vreemd gevoel wil op de bank zijn
verschuldigd
Druk op de schouders, het gaat om basisbehoeften.
Wie de waarde van geld bepaalt, bepaalt hier
over alles
Wat er ook splitst, het pand is in volle gang.
Dus ze houden onze greep vast
Daarom wordt het gescheiden en beschimpt, ruzies en oorlogen worden gemaakt, vrienden worden geruïneerd,
het is daartoe in staat
Spraak uit gebrek, het is constant tapetil, en gemaakt van veel Kahel,
ook al is het papier
Miljoen, miljoen, miljoen euro, rennen, rennen na rijkdom
Een miljoen, een miljoen, een miljoen euro, koopt alles behalve echt geluk
Er is vies geld, grijs geld, oud geld geërfd van de familie
Snel geld, direct vluchtig geld, geld verdiend door eerlijk werk
Het geld om een bedelaarsbeker te proberen is hetzelfde als wat het kost
-geld
Cash, geld in alles, een hoop elastiekjes in vuilniszakken - geld
We zijn allemaal op een goede manier, de banken hebben weinig over, maar ze zijn de slechtste in de sector
maakt met opzet depressies
Dat is genoeg voor iedereen, maar je kunt je niet organiseren.
Vuil water, maar toch geld
wordt gewassen
Ik hoop het oprecht, voor mij.
Chips nauwkeurig voor mij en dierbaren
voor het beste
Zelfs de beste bezwijkt, maar wordt bitter.
Op basis van hebzucht,
crasht bankkluis
Miljoen, miljoen, miljoen euro, rennen, rennen na rijkdom
Een miljoen, een miljoen, een miljoen euro, koopt alles behalve echt geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt