
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grenars Väg , artiest - Finntroll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Finntroll
Då andar visat mig en grenars väg
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
«Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede»
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Fåglar jag såg längs fornträdets kvistar
Vassa näbbar, mina lemmar ristar
De flockas, hopas, skräna
Livsblod stammens fåror rena
Roten törstig, mitt blod nu dricka
Andars mun en sanning skicka:
«Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede»
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Då andar visat mig en grenars väg
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
«Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede»
Toen toonden geesten me de weg van takken
Langs de stam van bomen van de wereld
Zag de geboorte van de mens en de dood van rassen
Een nummer uit de grondtoon, zo klonk het:
"We zijn niet de eersten die vertrekken
Niet de laatste die de aarde zaaide
Uit de oude duisternis klonk de kweepeer van de boom
Nu bereikte het mij in al zijn woede »
menselijke kinderen
Kijk rond in het land van schaduwen
menselijke kinderen
Het verraad kan uit de hand van de broer komen
Vogels zag ik langs de twijgen van de oude boom
Scherpe snavels, mijn ledematen trillen
Ze stromen, verzamelen, schreeuwen
Bloed van het bloed van de romp schoon
Wortel dorstig, mijn bloed drinkt nu
De mond van geesten zendt een waarheid:
"We zijn niet de eersten die vertrekken
Niet de laatste die de aarde zaaide
Uit de oude duisternis klonk de kweepeer van de boom
Nu bereikte het mij in al zijn woede »
menselijke kinderen
Kijk rond in het land van schaduwen
menselijke kinderen
Het verraad kan uit de hand van de broer komen
Toen toonden geesten me de weg van takken
Langs de stam van bomen van de wereld
Zag de geboorte van de mens en de dood van rassen
Een nummer uit de grondtoon, zo klonk het:
"We zijn niet de eersten die vertrekken
Niet de laatste die de aarde zaaide
Uit de oude duisternis klonk de kweepeer van de boom
Nu bereikte het mij in al zijn woede »
Finntroll • 2005
Finntroll • 2005
Finntroll • 2016
Finntroll • 2005
Finntroll • 2016
Finntroll • 2005
Finntroll • 2016
Finntroll • 2016
Finntroll • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt