Hieronder staat de songtekst van het nummer Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) , artiest - Finntroll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Finntroll
En ensam skugga nu ridit fram
Nu stigit herren av nordens hemliga folk
Han stirrar mot fjällen, han lyfter sin arm
Drakblod koka i dennes barm
Kung över folken av troll, hornkrönt står han
Härskare utav allt ur mörkrets famn
De samlas ur skogens svarta natt
De vandra från fjäll och sjö
Vätte och troll, svartalf och varg
Björnens ande och havets mö
Vid trolltronens fot nu samlas de
De hopas i skock för att alla se
Här samlas troll, oknytt och rå
De jubla och fira så gott de må
Snart hörs ett muller, ett mäktigt dån
Så varslas döden av Jehovas son
Så stiga fram denna hedniska här
Och Rivfader, härskaren, fram de bär…
The Horn Crowned King (Rivfaders Throne)
A lonely shadow now riding forward
Now revealed is the Lord of the hidden people in the north
He stares at the mountains, he lifts his arm
Dragon’s blood would boil in his grip
King of the Trolls, horns crowned he stands
Regent of everything in darkness' embrace
They gather from the black night of the forest
They wander from mountain peaks and snow
Wight and troll, black elf and wolf
The bear’s spirit and the sea’s maiden
At the foot of the throne of trolls the now gather
They congregate in masses to see
Here gather trolls, rugged and raw
They celebrate and hail as loud as they can
Soon a rumble is heard, a majestic roar
So the death of Jehovah’s children is brought on
So treading forward, this pagan throng
And Rivfader, the Regent, they bear ever forward
Een eenzame schaduw reed nu voort
Nu is de heer van het geheime volk van het noorden opgestaan
Hij staart naar de bergen, hij heft zijn arm op
Drakenbloed kookt in zijn boezem
Koning over de volkeren van trollen, gehoornde hij staat
Heerser van alles uit de armen van de duisternis
Ze verzamelen zich uit de zwarte nacht van het bos
Ze wandelen van bergen en meren
Nat en trol, zwarte elf en wolf
De geest van de beer en het zeemeisje
Aan de voet van de troon verzamelen ze zich nu
Ze verzamelen zich in shock zodat iedereen het kan zien
Hier verzamelen trollen, onkenbaar en rauw
Ze verheugen zich en vieren het zo goed als ze kunnen
Spoedig is er een dreun te horen, een machtig gebrul
Zo wordt de dood van Jehovah's zoon voorzegd
Dus sta op deze heidense hier
En Rivfader, de heerser, dragen ze voorwaarts...
De met hoorn gekroonde koning (Rivfaders-troon)
Een eenzame schaduw rijdt nu vooruit
Nu geopenbaard is de Heer van de verborgen mensen in het noorden
Hij staart naar de bergen, hij heft zijn arm op
Drakenbloed zou koken in zijn greep
Koning van de trollen, met hoorns gekroond staat hij
Regent van alles in de omhelzing van de duisternis
Ze verzamelen zich uit de zwarte nacht van het bos
Ze dwalen af van bergtoppen en sneeuw
Wight en trol, zwarte elf en wolf
De geest van de beer en het meisje van de zee
Aan de voet van de troon van trollen verzamelen de nu
Ze komen massaal samen om te zien
Hier verzamelen trollen, ruig en rauw
Ze vieren en hagelen zo hard als ze kunnen
Al snel wordt een gerommel gehoord, een majestueus gebrul
Dus de dood van Jehovah's kinderen wordt bewerkstelligd
Dus voorwaarts betreden, deze heidense menigte
En Rivfader, de Regent, ze dragen altijd voorwaarts
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt