I Lost a Friend - FINNEAS, Marian Hill

I lost a friend

Like keys in a sofa

Like a wallet in the backseat

Like ice in the summer heat

I lost a friend

Like sleep on a red-eye

Like money on a bad bet

Like time worrying about

Every bad thing that hasn’t happened yet

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’ll be lying awake counting all the mistakes I’ve made

Replaying fights

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

Never had

I’m on the mend

Like I’m wearing a neck brace

Like I’m sleeping at my own place

Like I’m pulling all the stitches out of my own face

I’m on the mend

Like I’m icing a new sprain

Like I’m walking on a new cane

Like it’s been a couple days

Since I slipped and said something sorta like your name

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’ll be lying awake counting all the mistakes I’ve made

Replaying fights

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’m on the mend, but I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

I’d apologize if I thought it might make a difference

Or make you listen

I’d apologize if it was black and white

But life is different

Just try to listen to me now

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

Never had

Ik heb een vriend verloren

Zoals sleutels in een bank

Als een portemonnee op de achterbank

Als ijs in de zomerse hitte

Ik heb een vriend verloren

Zoals slapen met rode ogen

Zoals geld op een slechte weddenschap

Zoals tijd zorgen maken over

Al het slechte dat nog niet is gebeurd

Ik weet dat het goed komt, maar vanavond niet

Ik lig wakker en tel alle fouten die ik heb gemaakt

Gevechten opnieuw afspelen

Ik weet dat het goed komt, maar vanavond niet

Ik verloor een vriend, ik verloor een vriend

Ik ben gek geworden en niemand gelooft me

Zeg: "Ik weet dat hij me niet nodig heeft"

Omdat hij iets te veel geld verdiende om twintig en verdrietig te zijn»

En ik red me prima zonder hem

Maar ik schrijf alleen maar over hem

Hoe heb ik in godsnaam een ​​vriend verloren die ik nooit heb gehad?

Nooit gehad

Ik ben aan de beterende hand

Alsof ik een nekbrace draag

Alsof ik op mijn eigen plek slaap

Alsof ik alle steken uit mijn eigen gezicht trek

Ik ben aan de beterende hand

Alsof ik een nieuwe verstuiking glazuur

Alsof ik op een nieuwe wandelstok loop

Alsof het een paar dagen geleden is

Sinds ik uitgegleden ben en zoiets als jouw naam zei

Ik weet dat het goed komt, maar vanavond niet

Ik lig wakker en tel alle fouten die ik heb gemaakt

Gevechten opnieuw afspelen

Ik weet dat het goed komt, maar vanavond niet

Ik ben aan de beterende hand, maar ik heb een vriend verloren

Ik ben gek geworden en niemand gelooft me

Zeg: "Ik weet dat hij me niet nodig heeft"

Omdat hij iets te veel geld verdiende om twintig en verdrietig te zijn»

En ik red me prima zonder hem

Maar ik schrijf alleen maar over hem

Hoe heb ik in godsnaam een ​​vriend verloren die ik nooit heb gehad?

Ik zou mijn excuses aanbieden als ik dacht dat het een verschil zou kunnen maken

Of laat je luisteren

Het spijt me als het zwart-wit was

Maar het leven is anders

Probeer nu gewoon naar me te luisteren

Ik weet dat het goed komt, maar vanavond niet

Ik verloor een vriend, ik verloor een vriend

Ik ben gek geworden en niemand gelooft me

Zeg: "Ik weet dat hij me niet nodig heeft"

Omdat hij iets te veel geld verdiende om twintig en verdrietig te zijn»

En ik red me prima zonder hem

Maar ik schrijf alleen maar over hem

Hoe heb ik in godsnaam een ​​vriend verloren die ik nooit heb gehad?

Nooit gehad