Hieronder staat de songtekst van het nummer Я тебе дарю небо , artiest - Филипп Киркоров met vertaling
Originele tekst met vertaling
Филипп Киркоров
Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое.
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни видимо все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев:
Я тебе дарю небо, лети,
Но помни как ты мне нужна
В тебе одной, любовь моя.
Я тебе дарю сердце, бери,
Но ничего не говори
Оно твоё, внутри меня.
Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди так как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни, видимо, все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев.
Deze stad heeft me al gedwongen
Schrijf deze brieven naar het verleden.
Ik heb mezelf niet van jou genezen
Zoveel jaren van leeg naar leeg.
Mensen worden nog steeds verliefd
Soms tot kippenvel
Alles lijkt zich te herhalen in het leven
Alleen kunnen we onszelf niet herhalen.
De wind speelt met de bladeren, de herfst dicteert de regels
Het is voor mij ondenkbaar zonder jou, en dat klopt.
Onvoltooide tederheid brengt liefde in banen
En we gaan voor de laatste keer van elkaar weg.
Refrein:
Ik geef je de lucht, vlieg,
Maar onthoud hoe ik je nodig heb
In jou alleen, mijn liefste.
Ik geef je mijn hart, neem het aan
Maar zeg niets
Het is van jou, in mij.
Deze stad heeft me al gedwongen
Schrijf deze brieven naar het verleden
Ik heb mezelf niet van jou genezen
Zoveel jaren van leeg naar leeg.
Mensen worden verliefd net als voorheen
Soms tot kippenvel
In het leven herhaalt zich blijkbaar alles
Alleen kunnen we onszelf niet herhalen.
De wind speelt met de bladeren, de herfst dicteert de regels
Het is voor mij ondenkbaar zonder jou, en dat klopt.
Onvoltooide tederheid brengt liefde in banen
En we gaan voor de laatste keer van elkaar weg.
Refrein.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt