Вот мы какие - Филипп Киркоров

Ты была и озером, и быстрою рекой,

Рекой, рекой, рекой …

Я в тебя входил не раз

И утопил на дне твоем покой,

Я свой покой…

Припев: Ты — и глубина, и высота,

Ты — холодная вода,

Ты — и широта, и долгота,

Не пойму, ведешь куда…

Без тебя я, без тебя, —

Словно Zippo без огня,

Революция без вождя

Или парус без корабля…

Без тебя я, без тебя,

Как пустыня без дождя,

Ошалевшая без дождя Земля!

Вот мы какие, все — человеки:

Жаркие пустыни, холодные реки.

Все мы такие — что хотим, не знаем,

И на ровном месте голову теряем…

Вот мы какие, люди-человеки:

Жаркие пустыни, холодные реки,

Да, мы такие — что хотим, не знаем,

И на ровном месте голову теряем…

Мучает бессонница, и в голове туман,

Дурман, дурман …

Мысли словно конница,

И все вокруг похоже на обман…

Просто обман…

Припев: Ты — и глубина, и высота,

Ты — холодная вода,

Ты — и широта, и долгота,

Не пойму, ведешь куда…

Без тебя я, без тебя, —

Словно Zippo без огня,

Революция без вождя

Или парус без корабля…

Без тебя я, без тебя,

Как пустыня без дождя,

Ошалевшая без дождя Земля!

Вот мы какие, все — человеки:

Жаркие пустыни, холодные реки.

Все мы такие — что хотим, не знаем,

И на ровном месте голову теряем…

Вот мы какие, люди-человеки:

Жаркие пустыни, холодные реки,

Да, мы такие — что хотим, не знаем,

И на ровном месте голову теряем…

Je was zowel een meer als een snelle rivier,

Rivier, rivier, rivier...

Ik heb je meer dan eens ingevoerd

En verdronk je vrede op de bodem,

ik ben mijn vrede...

Koor: Je bent zowel diepte als hoogte,

Je bent koud water

Je bent zowel breedtegraad als lengtegraad,

Ik begrijp het niet, waar ga je heen...

Ik ben zonder jou, zonder jou,

Als een Zippo zonder vuur

Revolutie zonder leider

Of een zeil zonder schip...

Ik ben zonder jou, zonder jou

Als een woestijn zonder regen

Gekke aarde zonder regen!

Hier zijn we, alle mensen:

Hete woestijnen, koude rivieren.

Zo zijn we allemaal - we weten niet wat we willen,

En uit het niets verliezen we ons hoofd...

Hier zijn we, mensen:

Hete woestijnen, koude rivieren,

Ja, dat zijn we - we weten niet wat we willen,

En uit het niets verliezen we ons hoofd...

Slapeloosheid kwelt me, en er is mist in mijn hoofd,

Dope, dope...

Gedachten zijn als cavalerie

En alles eromheen ziet eruit als een hoax...

Gewoon vals spelen...

Koor: Je bent zowel diepte als hoogte,

Je bent koud water

Je bent zowel breedtegraad als lengtegraad,

Ik begrijp het niet, waar ga je heen...

Ik ben zonder jou, zonder jou,

Als een Zippo zonder vuur

Revolutie zonder leider

Of een zeil zonder schip...

Ik ben zonder jou, zonder jou

Als een woestijn zonder regen

Gekke aarde zonder regen!

Hier zijn we, alle mensen:

Hete woestijnen, koude rivieren.

Zo zijn we allemaal - we weten niet wat we willen,

En uit het niets verliezen we ons hoofd...

Hier zijn we, mensen:

Hete woestijnen, koude rivieren,

Ja, dat zijn we - we weten niet wat we willen,

En uit het niets verliezen we ons hoofd...