Уходило лето - Филипп Киркоров

Всё, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,

И однажды побелело медленно.

Всё, что было между нами, за дождями, за снегами,

Словно в старый сказке, было — не было!

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц — по календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц по- календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,

Всё, что было, отступило медленно.

Были в золоте деревья, как жар-птицы оперенье,

Только вот жар-птицы: было — не было!

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц по — календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц — по календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Alles wat groen werd, geel werd, klonk in de zomer,

En op een dag werd het langzaam wit.

Alles wat tussen ons was, achter de regen, achter de sneeuw,

Als in een oud sprookje was het - dat was het niet!

Er was geen verdriet, de zomer ging net weg,

Er was geen scheiding, een maand - volgens de kalender.

Jij en ik weten zelf niet wat er tussen ons is gebeurd,

Ik zei net dat ik van je hou...

Er was geen verdriet, de zomer ging net weg,

Er was geen scheiding, een maand volgens de kalender.

Jij en ik weten zelf niet wat er tussen ons is gebeurd,

Ik zei net dat ik van je hou...

Vergeten beloften in ons sprookje zonder naam,

Alles wat was, verdween langzaam.

Er waren bomen in goud, als verenkleed van vuurvogels,

Alleen hier zijn de vuurvogels: het was - het was niet!

Er was geen verdriet, de zomer ging net weg,

Er was geen scheiding, een maand volgens de kalender.

Jij en ik weten zelf niet wat er tussen ons is gebeurd,

Ik zei net dat ik van je hou...

Er was geen verdriet, de zomer ging net weg,

Er was geen scheiding, een maand - volgens de kalender.

Jij en ik weten zelf niet wat er tussen ons is gebeurd,

Ik zei net dat ik van je hou...

Jij en ik weten zelf niet wat er tussen ons is gebeurd,

Ik zei net dat ik van je hou...