Тебя люблю я - Филипп Киркоров

Ты и я, как кольцо на руке

Только держим сердца на замке

Все на свете легко позабыть

Если чувства свои торопить

Только взгляд твой сильней всяких слов

В эту ночь говорит про любовь

И раньше, чем понял я сам

Твоим я ответил глазам

Припев:

Тебя одну я, сказал, люблю я,

А потом рассмеялся до слез, —

Моя малютка, все просто шутка,

А любовь, это так — не всерьез:

Что я наделал?

Что я затеял?!

Ведь сердце нельзя обмануть

Счастье роняю и снова ловлю

Все сильнее тебя люблю!

Нам пора кончать с тем кино

Ведь тебе все известно давно

И зачем свои чувства скрывать

С тобой в партизана играть:

За себя и гроша не даю

Сдамся на милость твою

Может, скоро вручат документ

Что у нашей любви хэппи-энд!

Припев:

Тебя одну я, сказал, люблю я,

А потом рассмеялся до слез, —

Моя малютка, все просто шутка,

А любовь, это так — не всерьез:

Что я наделал?

Что я затеял?!

Ведь сердце нельзя обмануть

Счастье роняю и снова ловлю

Все сильнее тебя люблю!

Знаю, чем больше любовь я гоню

Тем сильнее тебя люблю!

Снова себя я на мысли ловлю

Что одну лишь тебя люблю!

Jij en ik zijn als een ring aan mijn hand

Houd ons hart maar gesloten

Alles in de wereld is gemakkelijk te vergeten

Als je je gevoelens overhaast

Alleen je blik is sterker dan alle woorden

Deze nacht spreekt van liefde

En eerder dan ik me realiseerde

Ik beantwoordde je ogen

Refrein:

Jij alleen, zei ik, ik hou van,

En toen lachte hij tot tranen, -

Mijn schat, het is allemaal maar een grap

En liefde, dit is zo - niet serieus:

Wat heb ik gedaan?

Waar ben ik mee bezig?!

Het hart kan immers niet worden misleid

Ik laat geluk vallen en vang het weer

Ik hou meer en meer van je!

Het is tijd voor ons om die film te beëindigen

Je weet tenslotte alles al lang

En waarom je gevoelens verbergen?

Speel partizaan met jou:

Ik geef geen cent voor mezelf

Ik geef me over aan uw genade

Misschien zullen ze binnenkort het document overhandigen

Dat onze liefde een gelukkig einde heeft!

Refrein:

Jij alleen, zei ik, ik hou van,

En toen lachte hij tot tranen, -

Mijn schat, het is allemaal maar een grap

En liefde, dit is zo - niet serieus:

Wat heb ik gedaan?

Waar ben ik mee bezig?!

Het hart kan immers niet worden misleid

Ik laat geluk vallen en vang het weer

Ik hou meer en meer van je!

Weet hoe meer liefde ik rijd

Hoe meer ik van je hou!

Ik betrap mezelf er weer op dat ik denk

Dat ik alleen van jou hou!