Синдбад-мореход - Филипп Киркоров

Я с тобою прощаюсь,

Мне в дорогу пора.

Звезды в небе мне сестры,

Ну а братья - ветра.

Гнев святой укроти,

Горький взгляд отведи,

На заре до причала

Ты меня проводи.

Я с тобою прощаюсь,

Дорогой человек.

Я с тобою прощаюсь

Не на жизнь, не на век.

Знаю, что виноват,

Только я не могу

Ждать у моря погоды

На твоем берегу.

Я с тобою прощаюсь,

Меня время странствий зовет.

Тихий порт покидает

Твой Синдбад-мореход.

По высоким волнам, слышишь,

Я хочу пронестись

И разбиться о рифы,

Чтобы чудом спастись.

Я с тобою прощаюсь,

Мы друг друга найдем.

Чем корабль мой дальше,

Тем мне ближе твой дом.

Но пока в парусах

Свежий ветер поет,

Знать, не будет в покое

Твой Синдбад-мореход.

Я с тобою прощаюсь,

Меня время странствий зовет.

Тихий порт покидает

Твой Синдбад-мореход.

По высоким волнам, слышишь,

Я хочу пронестись

И разбиться о рифы,

Чтобы чудом спастись.

ik zeg je gedag

Het is tijd voor mij om te gaan.

De sterren aan de hemel zijn mijn zussen

Wel, de broers zijn de winden.

De toorn van de heilige tam,

Kijk eens bitter

Bij zonsopgang naar de pier

Jij neemt mij.

ik zeg je gedag

Geachte persoon.

ik zeg je gedag

Niet voor het leven, niet voor altijd.

Ik weet dat ik de schuldige ben

Alleen ik kan niet

Wacht bij de zee op het weer

Aan jouw kust

ik zeg je gedag

Reistijd roept me.

Stille haven vertrekt

Jouw Sinbad de Zeeman.

Op hoge golven, hoor je

Ik wil er doorheen zippen

En crashen op de riffen

Op wonderbaarlijke wijze gered worden.

ik zeg je gedag

We zullen elkaar vinden.

Hoe verder mijn schip

Hoe dichter ik bij je huis ben.

Maar terwijl in zeilen

De frisse wind zingt

Weet dat ik niet op mijn gemak zal zijn

Jouw Sinbad de Zeeman.

ik zeg je gedag

Reistijd roept me.

Stille haven vertrekt

Jouw Sinbad de Zeeman.

Op hoge golven, hoor je

Ik wil er doorheen zippen

En crashen op de riffen

Op wonderbaarlijke wijze gered worden.