Шабада - Филипп Киркоров

Знаю я, что любовь — везде:

И на том астероиде, и с тобою здесь

Она живет и в Internet

Высоко в Гималаях, и в любом кафе

Там, где Север, там, где Юг, —

Может, я ее встречу вдруг:

Знаю я, что любовь — везде:

В сейфе банка, в холодильнике и на плите

Она — на кресле ждет

И в поэмах или песнях вместо слов поет

Там, где Север, там, где Юг, —

Ей принадлежит все вокруг

И, может, я ее встречу вдруг:

Шабадабада, шабадабада

Прямо в центре всей планеты

Шабадабада, шабадабада

На скамейке в парке где-то

Шабадабада, шабадабада

В лунном кратере глубоком

Шабадабада, шабадабада

Между Западом — Востоком

Там, где Север, там, где Юг, —

А, может, я ее встречу вдруг:

Знаю я, что любовь — везде

А, может быть, она всего лишь в этой голове?

Никто не даст тот ответ:

Какой из этих дней ее откроет мне:

Там, где Север, там, где Юг, —

Ей принадлежит все вокруг

И, может, я ее встречу вдруг:

Шабадабада, шабадабада

Прямо в центре всей планеты

Шабадабада, шабадабада

На скамейке в парке где-то

Шабадабада, шабадабада

В лунном кратере глубоком

Шабадабада, шабадабада

Между Западом — Востоком

Там, где Север, там, где Юг, —

А вдруг не найдет путь ко мне

То что же тогда делать мне?

Хор:

Мы ее искать будем где?

Ведь она везде:

Шабадабада, шабадабада

Прямо в центре всей планеты

Шабадабада, шабадабада

На скамейке в парке где-то

Шабадабада, шабадабада

В лунном кратере глубоком

Шабадабада, шабадабада

Между Западом — Востоком

Оп, Америка!

Оп-Эй, Америка!

Прямо в центре всей планеты!:

Оп, Америка!

Ik weet dat liefde overal is

En op die asteroïde, en hier bij jou

Ze woont ook op internet

Hoog in de Himalaya, en in elk café

Waar het noorden is, waar het zuiden is,

Misschien ontmoet ik haar plotseling:

Ik weet dat liefde overal is

In een bankkluis, in de koelkast en op een fornuis

Ze wacht op een stoel

En in gedichten of liedjes, in plaats van woorden, zingt hij

Waar het noorden is, waar het zuiden is,

Ze bezit alles in de buurt

En misschien ontmoet ik haar ineens:

Shabadabad, Shabadabad

Midden in het centrum van de hele planeet

Shabadabad, Shabadabad

Op een bankje ergens in het park

Shabadabad, Shabadabad

In een diepe maankrater

Shabadabad, Shabadabad

Tussen West en Oost

Waar het noorden is, waar het zuiden is,

Of misschien ontmoet ik haar plotseling:

Ik weet dat liefde overal is

Of misschien zit het gewoon in dit hoofd?

Niemand zal dat antwoord geven:

Welke van deze dagen zal het voor mij openen:

Waar het noorden is, waar het zuiden is,

Ze bezit alles in de buurt

En misschien ontmoet ik haar ineens:

Shabadabad, Shabadabad

Midden in het centrum van de hele planeet

Shabadabad, Shabadabad

Op een bankje ergens in het park

Shabadabad, Shabadabad

In een diepe maankrater

Shabadabad, Shabadabad

Tussen West en Oost

Waar het noorden is, waar het zuiden is,

En plotseling zal het de weg naar mij niet vinden

Wat moet ik dan doen?

Koor:

Waar gaan we haar zoeken?

Ze is tenslotte overal:

Shabadabad, Shabadabad

Midden in het centrum van de hele planeet

Shabadabad, Shabadabad

Op een bankje ergens in het park

Shabadabad, Shabadabad

In een diepe maankrater

Shabadabad, Shabadabad

Tussen West en Oost

O Amerika!

Oeps, Amerika!

Midden in het centrum van de hele planeet!:

O Amerika!