Разлюби меня - Филипп Киркоров

Говоришь, что ценишь,

Говоришь, что любишь.

Что ж цепляешься ты к пустякам?

Если в правду любишь,

Так зачем ревнуешь?

Ох, пугобишь ты мужика!

Припев:

Разлюби-люби меня, разлюби,

Только ревностью своей не губи.

Не губи, не губи ты любви,

Разлюби-люби меня…

Что ж ты ходишь хмурой,

С головой понурой,

Говоришь мне, платок теребя:

«Не была бы дурой,

Не была бы дурой,

Век не вышла бы за тебя!»

Припев.

Мы одну из тыщи

Идеал свой ищем,

Только нам, мужикам, невдомек,

Что пока отыщешь

Ты одну из тыщи,

Попадешься сам на крючок.

Припев.

Zeg wat je waardeert

Je zegt dat je liefhebt.

Waarom klamp je je vast aan kleinigheden?

Als je echt liefhebt

Dus waarom ben je jaloers?

Oh, je maakt de man bang!

Refrein:

Hou van me, hou van me, hou van me

Verpest je jaloezie niet.

Verpest de liefde niet, verpest de liefde niet

Hou van mij...

Waarom loop je somber?

Met neergeslagen hoofd

Zeg me, terwijl je een zakdoek trekt:

"Ik zou niet gek zijn

Zou niet gek zijn

Vek zou niet met je trouwen!”

Refrein.

Wij zijn een van de duizend

We zijn op zoek naar ons ideaal

Alleen wij, mannen, weten het niet,

Wat tot je vindt?

Je bent een van de duizend

Je valt zelf aan de haak.

Refrein.