От любви поворот - Филипп Киркоров

Это сердце — жаркий мотор,

Это сердце — всполох снежных фар,

И не знаю я до сих пор,

Что скрывает — холод или жар:

Только я с тобой поравняюсь —

Сразу нажимаешь на газ, о-о,

И вдали огнями мигаешь

Этих обманчивых глаз.

Припев: По дороге по одной едем рядом, едем.

Где-то за спиной ветер в поле, ветер.

И слепит глаза, светит ярко, светит

От любви поворот,

И нам надо сделать тот поворот…

Это сердце где-то в груди

Прячет силу в сотни лошадей, —

Если б мог я просто уйти,

Но, наверно, скорости не те,

Или нет любви настоящей,

И рулит тобою расчет.

Но меня все дальше и дальше

Вечная гонка ведет…

Припев (2).

… — Едем рядом, едем…

… — Ветер в поле, ветер…

… — Светит ярко, светит

От любви поворот.

И нам надо сделать тот поворот.

Припев.

По дороге по одной…

Где-то за спиной…

И слепит глаза

От любви поворот.

И нам надо сделать тот поворот.

Dit hart is een hete motor

Dit hart is een flits van sneeuwkoplampen,

En ik weet het nog steeds niet

Wat verbergt - kou of warmte:

Alleen ik zal met je gelijk maken -

Trap meteen op het gas, oh-oh

En in de verte knipper je met lichtjes

Die bedrieglijke ogen.

Refrein: Op de weg, één voor één, rijden we zij aan zij, we rijden.

Ergens achter de wind in het veld, de wind.

En verblindt de ogen, schijnt helder, schijnt

Keer je af van liefde

En we moeten die wending maken...

Dit hart zit ergens in de borst

Verbergt kracht in honderden paarden, -

Als ik gewoon kon vertrekken

Maar waarschijnlijk zijn de snelheden niet hetzelfde

Of is er geen echte liefde?

En rekenen drijft je.

Maar ik ben steeds verder weg

De eeuwige race leidt...

Koor (2).

... - We gaan in de buurt, we gaan ...

... - Wind in het veld, wind ...

... - Schijnt helder, schijnt

Keer je af van liefde.

En die draai moeten we maken.

Refrein.

Een voor een onderweg…

Ergens achter...

En verblindt de ogen

Keer je af van liefde.

En die draai moeten we maken.