На моей планете - Филипп Киркоров

Я не собирался ранить тебя,

Но забыл я снова слово, да, прости, прости…

Просто перестань следить за мной

Лучше перестать ходить и се-ля-ви, — прости!

Замки превратить в обломки;

Зеркала разбить в осколки;

Но не быть вдвоём

Нам не быть вдвоём!

Припев:

На моей планете места тебе нету

Город под запретом мой для тебя!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

Не найдёшь меня ты в песне снов;

И не скажешь больше тёплых слов любви, любви

Каждый раз одна у нас игра;

Каждый раз у нас одни слова — прости, се-ля-ви

Замки превратить в обломки;

Зеркала разбить в осколки;

Но не быть вдвоём

Нам не быть вдвоём!

Припев:

На моей планете места тебе нету

Город под запретом мой для тебя!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

Нет, чао!

Ik wilde je geen pijn doen

Maar ik vergat het woord weer, ja, sorry, sorry ...

Stop gewoon met mij te volgen

Het is beter om te stoppen met lopen en se-la-vie - het spijt me!

Verander kastelen in puin;

Breek spiegels in stukken;

Maar wees niet alleen

We kunnen niet samen zijn!

Refrein:

Er is geen plaats voor jou op mijn planeet

Mijn stad is verboden voor jou!

Op mijn planeet ben ik verantwoordelijk voor alles;

En jij niet!

- er is geen plaats voor jou...

Kom op, mafkees!

Je zult me ​​niet vinden in het lied van dromen;

En je zult geen warme woorden van liefde meer zeggen, liefde

Elke keer hebben we een spel;

Elke keer hebben we dezelfde woorden - het spijt me, c'est la vie

Verander kastelen in puin;

Breek spiegels in stukken;

Maar wees niet alleen

We kunnen niet samen zijn!

Refrein:

Er is geen plaats voor jou op mijn planeet

Mijn stad is verboden voor jou!

Op mijn planeet ben ik verantwoordelijk voor alles;

En jij niet!

- er is geen plaats voor jou...

Kom op, mafkees!

Op mijn planeet ben ik verantwoordelijk voor alles;

En jij niet!

- er is geen plaats voor jou...

Kom op, mafkees!

Nee, chaotisch!