История любви - Филипп Киркоров

Давно забыты времена,

Когда на свет пришла она,

И это не её вина —

Что рядом боль и красота…

А она, как этот мир —

То в цветах, а то в крови,

И вся история людей —

История любви…

Любовь уходит в небеса за нами,

Были времена —

Мы за нею сами шли…

Она одна на целом свете знает,

Как плачет душа

В этом мире без любви…

И, возводя соборы ей,

Мы быть пытаемся светлей,

А любовь говорила нам,

Что наше тело — тоже храм…

И, пока здесь на целый свет

Есть ещё хоть один поэт,

Он про неё вам всё споёт,

А может быть, и нет…

Любовь уходит в небеса за нами,

Были времена —

Мы за нею сами шли…

Она одна на целом свете знает,

Как плачет душа

В этом мире без любви…

Любовь уходит в небеса за нами,

Были времена —

Мы за нею сами шли…

Она одна на целом свете знает,

Как плачет душа

В этом мире без любви…

Любовь уходит в небеса за нами,

Было так всегда —

И таким остался мир.

Любовь уходит в небо вместе с нами —

Будет наш рассказ

Об одной такой любви…

Об одной такой любви…

Lang vergeten tijden

Toen ze ter wereld kwam

En het is niet haar schuld

Dat er pijn en schoonheid in de buurt is...

En zij, net als deze wereld -

Ofwel in bloemen, ofwel in bloed,

En de hele geschiedenis van mensen

Liefdesverhaal…

Liefde gaat naar de hemel voor ons

Er waren tijden -

We volgden haar zelf...

Zij alleen in de hele wereld weet het

Hoe de ziel huilt

In deze wereld zonder liefde...

En kathedralen voor haar bouwen,

We proberen helderder te zijn,

En liefde vertelde ons

Dat ons lichaam ook een tempel is...

En terwijl je hier bent voor de hele wereld

Er is minstens één andere dichter

Hij zal alles over haar voor je zingen,

Of misschien niet…

Liefde gaat naar de hemel voor ons

Er waren tijden -

We volgden haar zelf...

Zij alleen in de hele wereld weet het

Hoe de ziel huilt

In deze wereld zonder liefde...

Liefde gaat naar de hemel voor ons

Er waren tijden -

We volgden haar zelf...

Zij alleen in de hele wereld weet het

Hoe de ziel huilt

In deze wereld zonder liefde...

Liefde gaat naar de hemel voor ons

Het is altijd zo geweest -

En zo bleef de wereld.

Liefde gaat met ons de lucht in -

Ons verhaal zal zijn

Over zo'n liefde...

Over zo'n liefde...