Fire & Water - Филипп Киркоров

Черный-черный город, белые-белые огни:

Надвое расколот — ночь изменила мир.

Сон тебя не греет, или одна не можешь спать.

Ты летишь скорее где-то потанцевать.

Припев:

И огонь, и вода.

Нам с тобой — один огонь, одна вода!

И огонь, и вода.

Все, что хочешь, забери.

И огонь, и вода.

Нам от этого не деться никуда.

Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори!

Твой сияет огонь, и незаметно тает лед.

Скоро, очень скоро что-то произойдет.

На квадрате пола — тысяча ошалелых ног,

И лучом проколот твой загорелый бок.

Припев:

И огонь, и вода.

Нам с тобой — один огонь, одна вода!

И огонь, и вода.

Все, что хочешь, забери.

И огонь, и вода.

Нам от этого не деться никуда.

Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори!

Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,

Ты кого-то рядом за руку берешь.

Было так всегда — нас вели туда пламя и вода.

Черный-черный город, белые-белые огни.

Надвое расколот — ночь изменила мир.

Песню «Красных перцев"кто-то поставит под конец,

Это играет сердце с дырками для колец.

Припев:

И огонь, и вода.

Нам с тобой — один огонь, одна вода!

И огонь, и вода.

Все, что хочешь, забери.

И огонь, и вода.

Нам от этого не деться никуда.

Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори!

И огонь, и вода.

И огонь, и вода.

Zwart-zwarte stad, wit-witte lichten:

In tweeën gesplitst - de nacht heeft de wereld veranderd.

Slaap verwarmt je niet, of je kunt niet alleen slapen.

Je hebt meer kans om ergens heen te vliegen om te dansen.

Refrein:

Zowel vuur als water.

Jij en ik zijn één vuur, één water!

Zowel vuur als water.

Alles wat je wilt, neem het.

Zowel vuur als water.

We kunnen hier niet onderuit.

Je stak het vandaag aan, je brandt vandaag!

Je vuur schittert en ijs smelt ongemerkt.

Binnenkort, heel snel, zal er iets gebeuren.

Op het vierkant van de vloer - duizend krankzinnige voeten,

En je gebruinde kant werd doorboord door een balk.

Refrein:

Zowel vuur als water.

Jij en ik zijn één vuur, één water!

Zowel vuur als water.

Alles wat je wilt, neem het.

Zowel vuur als water.

We kunnen hier niet onderuit.

Je stak het vandaag aan, je brandt vandaag!

Plots vind je iemand in de buurt met je ogen,

Je neemt iemand bij de hand.

Het is altijd zo geweest - we werden daarheen geleid door vuur en water.

Zwart-zwarte stad, wit-witte lichten.

In tweeën gesplitst - de nacht heeft de wereld veranderd.

Iemand zal het nummer "Red Peppers" aan het eind zetten,

Het speelt een hart met gaten voor ringen.

Refrein:

Zowel vuur als water.

Jij en ik zijn één vuur, één water!

Zowel vuur als water.

Alles wat je wilt, neem het.

Zowel vuur als water.

We kunnen hier niet onderuit.

Je stak het vandaag aan, je brandt vandaag!

Zowel vuur als water.

Zowel vuur als water.