Little Guy From The Suburbs - FFS

I’m just a little guy from the suburbs

Who learned to kill before the others

Romantic activist, I’m the joker

I say, «Vive le Québec libre»

But if you hear this, know when you hear this

You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

But you know, you know, yes, you know

No heroes

Just those who care more for their legend than their life

There are no heroes in this life

I tried, yes, I tried, with a shy girl

To live respect decided

Fake existentialist, I’m the martyr

Steal from the bank of Jean-Paul Sartre

But if you hear this, know when you hear this

You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

But you know, you know, yes, you know

No heroes

Just those who care more for their legend than their life

There are no heroes in this life

I am the little guy from the suburbs

But I learned to kill better than the others

What’s that you said about execution?

Oh, bring on

But if you hear this, know when you hear this

You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

I didn’t make it like I hoped we would

But you know, you know, yes, you know

No heroes

I don’t care

Form a legend all my life

There are no heroes in this life

Ik ben maar een kleine jongen uit de buitenwijken

Wie leerde doden voor de anderen?

Romantische activist, ik ben de grappenmaker

Ik zeg: «Vive le Québec libre»

Maar als je dit hoort, weet dan wanneer je dit hoort

Je zult weten dat ik het niet heb gedaan, ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Maar weet je, weet je, ja, weet je

Geen helden

Alleen degenen die meer om hun legende geven dan om hun leven

Er zijn geen helden in dit leven

Ik heb het geprobeerd, ja, ik heb het geprobeerd met een verlegen meisje

Besloten om respect te leven

Nep-existentialist, ik ben de martelaar

Steel van de oever van Jean-Paul Sartre

Maar als je dit hoort, weet dan wanneer je dit hoort

Je zult weten dat ik het niet heb gedaan, ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Maar weet je, weet je, ja, weet je

Geen helden

Alleen degenen die meer om hun legende geven dan om hun leven

Er zijn geen helden in dit leven

Ik ben de kleine man uit de buitenwijken

Maar ik heb geleerd beter te doden dan de anderen

Wat zei je over executie?

Oh, kom op

Maar als je dit hoort, weet dan wanneer je dit hoort

Je zult weten dat ik het niet heb gedaan, ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Ik heb het niet gehaald zoals ik hoopte dat we zouden doen

Maar weet je, weet je, ja, weet je

Geen helden

Het kan me niet schelen

Vorm mijn hele leven een legende

Er zijn geen helden in dit leven