Hieronder staat de songtekst van het nummer Collaborations Don't Work , artiest - FFS met vertaling
Originele tekst met vertaling
FFS
Collaborations don’t work
They don’t work, they don’t work
Collaborations don’t work
They don’t work, they don’t work
Collaborations don’t work
They don’t work, they don’t work
I’m gonna do it all by myself
I’m gonna do it all by myself
Mozart didn’t need a little hack to chart
Warhol didn’t need to ask De Kooning about art
Frank Lloyd Wright always ate à la carte
Wish I had been that smart
Wish I had been that smart
Collaborations don’t work
You start off deferential
And strangely reverential
You both feel it’s essential
Collaborations don’t work
He’s eyeing your new lover
Then one night you discover
Them underneath your covers
Collaborations don’t work
Delaying your vacations
To sundrenched island nations
To seek some affirmations
Collaborations don’t work
A colon or a comm
And then a drawn-out drama
Bring in the Dalai Lama
Where is this damn thing a-goin'?
Where is this going, someone tell me
Starlight, rub off on me
Star bright, rub off on me
I don’t need your patronizing
I don’t need your agonizing
I don’t need your navel gazing
I don’t get your way of phrasing
I don’t think you’re really trying
What, pray tell, are you implying?
I ain’t no collaborator
I am the partisan
Rebel in the rocks with dirty trousers, broken pistol in the hand
I ain’t no collaborator
Hack my scalp if you think I am
I am a sadistic young usurper, a hand on your neck
Hand on your lover, oh, give the man a hand
I ain’t no collaborator
I ain’t no collaborator
I am the master, independent
If I ever need a father, it won’t be you, old man
Samenwerkingen werken niet
Ze werken niet, ze werken niet
Samenwerkingen werken niet
Ze werken niet, ze werken niet
Samenwerkingen werken niet
Ze werken niet, ze werken niet
Ik ga het helemaal alleen doen
Ik ga het helemaal alleen doen
Mozart had geen kleine hack nodig om in kaart te brengen
Warhol hoefde De Kooning niet naar kunst te vragen
Frank Lloyd Wright at altijd à la carte
Ik wou dat ik zo slim was geweest
Ik wou dat ik zo slim was geweest
Samenwerkingen werken niet
Je begint eerbiedig
En vreemd eerbiedig
Jullie vinden allebei dat het essentieel is
Samenwerkingen werken niet
Hij kijkt naar je nieuwe geliefde
Dan ontdek je op een avond
Ze onder je dekens
Samenwerkingen werken niet
Uw vakantie uitstellen
Naar zonovergoten eilandstaten
Enkele bevestigingen zoeken
Samenwerkingen werken niet
Een dubbele punt of een komm
En dan een uitgesponnen drama
Haal de Dalai Lama binnen
Waar gaat dit verdomde ding heen?
Waar gaat dit heen, vertel me iemand
Starlight, veeg me af
Ster helder, wrijf op mij af
Ik heb je betutteling niet nodig
Ik heb je pijn niet nodig
Ik heb je navelstaren niet nodig
Ik begrijp je manier van frasering niet
Ik denk niet dat je het echt probeert
Wat bedoel je, zeg je?
Ik ben geen medewerker
Ik ben de partizaan
Rebel in de rotsen met vuile broek, gebroken pistool in de hand
Ik ben geen medewerker
Hack mijn hoofdhuid als je denkt dat ik dat ben
Ik ben een sadistische jonge usurpator, een hand op je nek
Geef je geliefde een hand, oh, geef de man een hand
Ik ben geen medewerker
Ik ben geen medewerker
Ik ben de meester, onafhankelijk
Als ik ooit een vader nodig heb, dan ben jij het niet, oude man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt