Interlude - Fear, and Loathing in Las Vegas

— Mi amor, entonces ¿cuándo hacemos la boda?

— Pues, la vamos a hacer en febrero, ¿no?

— ¿Febrero?

— Sí

— Bueno, sí.

Febrero está bien.

No toca en la temporada de lluvia, ¿no?

— Ahorita estoy checando y la temporada de lluvia toca el primero de octubre y

termina en noviembre, así que está bien

— ¿Bien?

— Pero que también sea algo en Japón

— Pues en Japón, ahí sí inventas a… invitas a tus 80 amigos, pues

— Ah, jajaja… Bueno, pero hacemos primero, entonces, la boda en México,

y después… no sé, 6 meses, un año, después, tenemos una… hacemos una

fiesta, ¿no?

— Sí, una… una…

— Con 80 personas

— Sí, con 80 personas ahí, en un jardín o algo

— ¡Ajá, sí!

— ¿Qué te parece?

— Sí, me parece bien.

Mm-hm

— Perfecto

— Sí. Pero también… bueno, siendo japonesa, me gustaría ponerme kimono

— Sí, yo también voy a decirle a los de la fonda de la madrugada algo así, que.

.

algún mariachi.

Una cosa así

— ¿Un mariachi?

— Sí

— Mijn liefste, wanneer hebben we dan de bruiloft?

- Nou, we gaan het in februari doen, toch?

- Februari?

- Ja

- Oké, ja.

Februari is prima.

Hij speelt niet in het regenseizoen, toch?

— Op dit moment ben ik aan het controleren en het regenseizoen begint op 1 oktober en

het eindigt in november dus dat is ok

- Mooi zo?

—Maar het zou ook iets in Japan moeten zijn

-Nou, in Japan, daar verzin je... je nodigt je 80 vrienden uit, nou ja

— Ah, hahaha… Nou, maar dan doen we eerst de bruiloft in Mexico,

en dan... ik weet het niet, 6 maanden, een jaar, later, hebben we er een... we maken er een

feest, toch?

— Ja, een... een...

— Met 80 personen

— Ja, met 80 mensen daar, in een tuin of zo

— Aha, ja!

- Wat dacht je van?

— Ja, het lijkt me prima.

mm-hm

- Perfect

'Ja. Maar ook... nou, als Japanner zou ik graag een kimono dragen.'

- Ja, ik ga die mensen in de vroege ochtendherberg ook zoiets vertellen, dat.

.

wat mariachi

zo iets

— Een mariachi?

- Ja