Hieronder staat de songtekst van het nummer Thorn , artiest - Favorite Weapon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Favorite Weapon
There’s this thorn in my side
That I’ve been trying hard to hide
It eats at me, and my defeat
Is coming quickly if I can’t see
The error of my ways
I’m slowly digging my own grave
I long to find the voice inside
That’s guided me through the darkest nights
Pride followed by lies
You’re tearing down these walls
I’ve built up in my mind
The truth will come and set me free
Cause all these fears can’t follow me
Into the place I want to be again
Now I’ve grown so tired of treading water
Drag the lake, you’ll find me here
Taken down by years and years
Of searching for my place
A new day, an old face
Watching every step I take
Voices keeping me awake
And all this pressure bearing down on me
Comes from the weight of the angst in all these memories
You’ve taken something I can’t let you keep
So I will fight with every ounce of might inside of me
To bring us back to where it all began
Reaching out for a familiar hand
(I want you to see what this does to me)
Er is een doorn in mijn zij
Dat ik hard heb geprobeerd te verbergen
Het vreet aan me, en mijn nederlaag
Komt snel als ik het niet kan zien
De fout van mijn manieren
Ik graaf langzaam mijn eigen graf
Ik verlang ernaar de stem binnenin te vinden
Dat heeft me door de donkerste nachten geleid
Trots gevolgd door leugens
Je haalt deze muren neer
Ik heb opgebouwd in mijn gedachten
De waarheid zal komen en me bevrijden
Want al deze angsten kunnen mij niet volgen
Op de plek waar ik weer wil zijn
Nu ben ik zo moe geworden van het watertrappelen
Sleep het meer, je vindt me hier
Jaar en jaar verwijderd
Van het zoeken naar mijn plaats
Een nieuwe dag, een oud gezicht
Kijken naar elke stap die ik zet
Stemmen die me wakker houden
En al deze druk die op mij neerkomt
Komt van het gewicht van de angst in al deze herinneringen
Je hebt iets genomen dat ik je niet kan laten houden
Dus ik zal vechten met elk greintje kracht in mij
Om ons terug te brengen naar waar het allemaal begon
Een vertrouwde hand zoeken
(Ik wil dat je ziet wat dit met me doet)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt