Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Habits Die Hard , artiest - Favorite Weapon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Favorite Weapon
Digging deep and relentlessly
Fighting hard for your sanity
How much can you stand
Clinging tightly to the bottle in your hand
This place seems so familiar now
And you always wonder how
You let it get this bad
Wheres the happiness that you once had
You finally found somewhere
That your guilty conscience can’t control you
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
There’s no sincerity, no clarity
Nothing but the empty bottle that’s in front of me
When will this stop
When is enough, enough
Every hour feels like an eternity
You can’t just wish this all away
It’s gone too far this time
Just sit back and wait
Cause there’s no stopping this train
When it’s gone, you’re on for the whole ride
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
And if I could I’d slow the world down
But I can’t afford the addiction
My body’s aching, my mind is failing
I can’t find the way out
And if I could I’d end this right now
To try to find my ambition
It’s buried inside, deep in my mind
I can’t find the way out
You’re headed down a one way road
What’s it gonna take
To make you lose control
Is this the bitter end
Will you ever see the sun again
Hold it together now, you’ve got a long way to go
What’s it gonna take, what’s it gonna take to make you lose control
Is this the way to go
Diep en meedogenloos graven
Hard vechten voor je gezond verstand
Hoeveel kun je verdragen?
Stevig vasthouden aan de fles in je hand
Deze plek komt me nu zo bekend voor
En je vraagt je altijd af hoe?
Je laat het zo erg worden
Waar is het geluk dat je ooit had?
Je hebt eindelijk ergens gevonden
Dat je schuldige geweten je niet kan beheersen
Je volgt een eenrichtingsverkeer
Wat is er nodig?
Om je de controle te laten verliezen
Is dit het bittere einde?
Zul je ooit de zon weer zien
Er is geen oprechtheid, geen duidelijkheid
Niets dan de lege fles die voor me staat
Wanneer stopt dit?
Wanneer is genoeg, genoeg?
Elk uur voelt als een eeuwigheid
Dit kun je niet zomaar allemaal weg wensen
Het is deze keer te ver gegaan
Gewoon achterover leunen en wachten
Omdat deze trein niet te stoppen is
Als het weg is, ben je de hele rit bezig
Je volgt een eenrichtingsverkeer
Wat is er nodig?
Om je de controle te laten verliezen
Is dit het bittere einde?
Zul je ooit de zon weer zien
Houd het nu bij elkaar, je hebt nog een lange weg te gaan
Wat is er nodig, wat is er nodig om je de controle te laten verliezen?
En als ik kon, zou ik de wereld vertragen
Maar ik kan de verslaving niet betalen
Mijn lichaam doet pijn, mijn geest faalt
Ik kan de uitweg niet vinden
En als ik kon, zou ik dit nu beëindigen
Mijn ambitie proberen te vinden
Het is van binnen begraven, diep in mijn geest
Ik kan de uitweg niet vinden
Je volgt een eenrichtingsverkeer
Wat is er nodig?
Om je de controle te laten verliezen
Is dit het bittere einde?
Zul je ooit de zon weer zien
Houd het nu bij elkaar, je hebt nog een lange weg te gaan
Wat is er nodig, wat is er nodig om je de controle te laten verliezen?
Is dit de manier om te gaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt