Lo Zingaro Felice - Fausto Leali, Alex Britti

Un uomo sui trent’anni come un sacco di altra gente

Basta poco per ferirlo o per lasciarlo indifferente

Una vita di avventure a rincorrere una meta

A bussare a un’altra porta per entrare in un’altra vita

Una macchina modesta che per lui sarà un gioiello

Poche sigarette in tasca e niente fiore nel suo occhiello

La sua timidezza a volte è l’arma sua migliore

Un sorriso per nascondersi e gli occhi per parlare

C'è uno zingaro felice che si sveglia ogni mattina

Con la voglia di partire e con la testa sulla luna

C'è uno zingaro nascosto dentro il cuore di ogni uomo

Quando molleresti tutto per andare via lontano

Così, come viene

Questo senso di voglia di libertà

Così, ci appartiene anche il tempo che tanto non tornerà

Così, che tutto il resto non c'è più

Oggi è un giorno nuovo dice la televisione

Il futuro è un mistero tranne qualche previsione

E se è vero che il passato fa lo scemo e s'è nascosto

Io lo cercherò per dirgli «sei passato troppo presto»

C'è uno zingaro felice dentro il cuore di ogni donna

Quando la natura esplode e ti chiameranno mamma

C'è uno zingaro nascosto dentro un cane senza razza

Se lo incontrerai per strada non negargli una carezza

Così, come viene

Tanto per dire che ho un amico in più

Così ci conviene

Per sopportare un boccone che non va giù

Così che tutto il resto non c'è più

(Grazie ad Agostino per le correzioni)

Een man van in de dertig zoals veel andere mensen

Er is niet veel voor nodig om hem pijn te doen of hem onverschillig te laten

Een leven vol avonturen op zoek naar een doel

Kloppen op een andere deur om een ​​ander leven binnen te gaan

Een bescheiden auto die een sieraad voor hem zal zijn

Weinig sigaretten in zijn zak en geen bloem in zijn knoopsgat

Zijn verlegenheid is soms zijn beste wapen

Een glimlach om te verbergen en ogen om te spreken

Er is een gelukkige zigeuner die elke ochtend wakker wordt

Met het verlangen om te vertrekken en met zijn hoofd op de maan

Er is een zigeuner verborgen in het hart van elke man

Wanneer zou je alles opgeven om ver weg te gaan?

Dus, hoe komt het?

Dit gevoel van verlangen naar vrijheid

Dus de tijd is ook van ons die niet zoveel terug zal komen

Zodat al het andere weg is

Vandaag is een nieuwe dag, zegt de televisie

De toekomst is een mysterie, afgezien van enkele voorspellingen

En als het waar is dat het verleden de dwaas speelt en zich heeft verborgen

Ik zal hem zoeken om hem te zeggen "je bent te snel geslaagd"

Er is een gelukkige zigeuner in het hart van elke vrouw

Als de natuur ontploft en ze je mama noemen

Er zit een zigeuner verstopt in een hond zonder ras

Als je hem op straat tegenkomt, ontzeg hem dan geen streling

Dus, hoe komt het?

Gewoon om te zeggen dat ik een extra vriend heb

Dus het past bij ons

Om een ​​hap te verdragen die niet naar beneden gaat

Zodat al het andere weg is

(Met dank aan Augustinus voor de correcties)