Dreams And Pyres - Falconer

It’s the darkened years

Superstition’s flying high

There is pain, there is fear

In the poverty’s sigh

Preachers on a frightening spree

Of demons and hell’s fire

Warnings of the devil’s decree

In all sinful desires

A boy have just arrived

An orphan he’s become

From adultery and incest and witchery

To the seething alleys

Of quarrels and discord

A storm cloud has finally gathered

Discussions long into the night

About the dark one’s diabolical scheme

Children they listen and they dream

Well-fed nightmares of a similar theme

Imaginations out of control

For each morning they tell more and more

— Summon the new boy for a watch

He have seen the signs of evil before

— There is the devil’s bride

Rode on the goat astride

God save us from Satan’s firm hand!

There is the torture witch

Poked us with glowing sticks

God save us from Satan’s allies!

— In the name of our Lord I’m harmless

— Confess your sins to our Christ!

— I can’t confess to what children dream

Prejudiced tongues has twisted

Their minds before your eyes

— Silence, you whore of the dark one

Save your soul and repent what you’ve done!

Accuse the poor

And get a tap on the head

— You truly are a blessed child

She will burn in iron upon the stake

Accuse the countess

And get a slap into the face

— You aught to know a noble’s rang

She’s too venerable for you poor fool

— Speed up the pace

Chanting the praise

Ever higher

Hysteric ball:

— Sentence them all

To the fire!

One day the boy confessed his lies

— I know nothing about

The witches ways

One after one they all came forth

— Rather informers than burn

At the end of the day

— There is the wicked tongue

From indolence it sprung

God save us from sinister minds!

There is the fiendish flock

All limbs are chained and locked

God save us from sinister minds!

There is the serpent’s fang

From where the evil sprang

God save him from the dark of hell!

There is a boy aflame

Ending his fancied game

God save him from Satan’s demons!

Het zijn de donkere jaren

Bijgeloof vliegt hoog in het vaandel

Er is pijn, er is angst

In de zucht van de armoede

Predikers op angstaanjagende wijze

Van demonen en het vuur van de hel

Waarschuwingen voor het decreet van de duivel

In alle zondige verlangens

Er is net een jongen gearriveerd

Een wees die hij is geworden

Van overspel en incest en hekserij

Naar de ziedende steegjes

Van ruzies en onenigheid

Er is eindelijk een onweerswolk samengepakt

Discussies tot diep in de nacht

Over het duivelse plan van de duistere

Kinderen luisteren en dromen

Weldoorvoede nachtmerries met een soortgelijk thema

Verbeeldingen uit de hand

Voor elke ochtend vertellen ze meer en meer

— Roep de nieuwe jongen voor een horloge

Hij heeft eerder de tekenen van het kwaad gezien

— Daar is de bruid van de duivel

Reed op de geit schrijlings

God red ons uit Satans vaste hand!

Daar is de martelheks

Prikte ons met gloeiende stokken

God red ons van Satans bondgenoten!

— In de naam van onze Heer ben ik ongevaarlijk

— Beken uw zonden aan onze Christus!

— Ik kan niet bekennen wat kinderen dromen

Bevooroordeelde tongen zijn verdraaid

Hun gedachten voor je ogen

— Stilte, jij hoer van de duistere

Red je ziel en heb berouw over wat je hebt gedaan!

Beschuldig de armen

En krijg een tik op het hoofd

— Je bent echt een gezegend kind

Ze zal ijzer op de brandstapel branden

Beschuldig de gravin

En een klap in het gezicht krijgen

— U moet de beltoon van een edelman kennen

Ze is te eerbiedwaardig voor jou, arme dwaas

— Versnel het tempo

De lof zingen

Steeds hoger

Hysterische bal:

— Verzin ze allemaal

Naar het vuur!

Op een dag bekende de jongen zijn leugens

— Ik weet niets over

De heksen manieren

Een voor een kwamen ze allemaal tevoorschijn

— Liever informanten dan verbranden

Aan het einde van de dag

— Daar is de boze tong

Uit traagheid is het voortgekomen

God red ons van sinistere geesten!

Daar is de duivelse kudde

Alle ledematen zijn geketend en vergrendeld

God red ons van sinistere geesten!

Daar is de hoektand van de slang

Waar het kwaad vandaan kwam

God red hem uit de duisternis van de hel!

Er staat een jongen in brand

Zijn fantasiespel beëindigen

God red hem van Satans demonen!