The Man In You - Faithless

Although I don’t really know how to handle ya

I will have nobody kicking no sand in ya face

Not even a trace of bland in ya

Teenage and it’s a trouble understanding ya

You got plenty of energy and stamina

Forgot all the little tricks I tried to cram in ya

There’s a bit of, 'I don’t give a damn' in ya, ha

And that’s your old man in ya

Stand in your way, never or ever abandon ya

And on the day people say what they can’t stand in ya

Don’t let your ego get out of hand on ya

It ain’t a good look when crook-karma land on ya

Balance yourself, bring out the Zinedine Zidane in you

The I will and I can in you

Execute the grand plan in you

I’m your daddy and happy to see the man in ya

Might know too much but I’m no soft touch

Brought you up, to recognize lies as such

I need no crutch, child hood was arduous

And if there is a God I’m sure He would pardon us

Must be working hard in us

Not to harden us

Ten, that you really wanna be

Twenty, exactly what you see is on telly

Eleven, you can’t tell him anything

That he don’t know already

Twelve, they get together steady

Explore the first keeping up with the many

Thirteen, none of them are ready

Living on old raised broke not a penny

Fourteen, baby in the belly

She’s all done a runner another no daddy

Fifteen, nanny and she loves it dearly

Head strong proving all along but wary

Sixteen, scale we were quite contrary

This is how the garden grows

This is how the garden grows

Children, you still own the power

To turn this into your finest hour

Now a young ma mum that mistake

Can make a contribution why don’t we wait and see

Give back the mothers their dignity

And the fathers who roam free a lesson in humility

This society needs to learn empathy

It happened to you, it could happen to me

It happened to you, it could happen to me

It happened to you, it could happen to me

It happened to you, it could happen to me

Birds and bees without flowers

Girls be strong, boys don’t cower

Stand by your seat, scream and shower

Oh, how the sweet can turn sour

Birds and bees without flowers

Girls be strong, boys don’t cower

Stand by your seat, scream and shower

Oh, how the sweet can turn sour

Hoewel ik niet echt weet hoe ik met je om moet gaan

Ik zal niemand hebben die geen zand in je gezicht schopt

Niet eens een spoor van flauw in ya

Tiener en het is moeilijk om het te begrijpen, ja

Je hebt veel energie en uithoudingsvermogen

Alle kleine trucjes vergeten die ik probeerde te proppen in ya

Er zit een beetje 'het kan me niet schelen' in ya, ha

En dat is je oude man in ya

Sta je in de weg, laat je nooit of nooit in de steek

En op de dag dat mensen zeggen waar ze niet tegen kunnen

Laat je ego niet uit de hand lopen

Het ziet er niet goed uit als boevenkarma op je landt

Breng jezelf in balans, haal de Zinedine Zidane in je naar boven

Het ik wil en ik kan in jou

Voer het grote plan in jou uit

Ik ben je vader en blij om de man in je te zien

Weet misschien te veel, maar ik ben niet zachtaardig

Heb je opgevoed om leugens als zodanig te herkennen

Ik heb geen kruk nodig, kindertijd was zwaar

En als er een God is, weet ik zeker dat Hij ons zou vergeven

Moet hard werken bij ons

Niet om ons te verharden

Tien, dat wil je echt zijn

Twintig, precies wat je ziet, is op tv

Elf, je kunt hem niets vertellen

Dat weet hij nog niet

Twaalf, ze komen regelmatig bij elkaar

Ontdek de eerste om gelijke tred te houden met de velen

Dertien, geen van hen is klaar

Wonen op oud verhoogd brak geen cent

Veertien, baby in de buik

Ze heeft al een hardloper gedaan, nog een nee papa

Vijftien, oppas en ze is er dol op

Hoofd sterk bewijzend de hele tijd maar op hun hoede

Zestien, schaal, we waren nogal tegendraads

Zo groeit de tuin

Zo groeit de tuin

Kinderen, jullie hebben nog steeds de macht

Om hier je fijnste uurtje van te maken

Nu een jonge moeder die fout

Kunnen een bijdrage leveren, waarom wachten we niet af?

Geef de moeders hun waardigheid terug

En de vaders die vrij rondlopen een les in nederigheid

Deze samenleving moet empathie leren

Het is jou overkomen, het kan mij overkomen

Het is jou overkomen, het kan mij overkomen

Het is jou overkomen, het kan mij overkomen

Het is jou overkomen, het kan mij overkomen

Vogels en bijen zonder bloemen

Meisjes wees sterk, jongens krimpen niet ineen

Ga bij je stoel staan, gil en douche

Oh, hoe zoet kan zuur worden

Vogels en bijen zonder bloemen

Meisjes wees sterk, jongens krimpen niet ineen

Ga bij je stoel staan, gil en douche

Oh, hoe zoet kan zuur worden