Why Go? (2005) - Faithless, Estelle

Don’t go I didn’t know you’d be here, and I wasn’t meant to come.

I’d be sitting watching TV if there was anything decent on,

if I’d missed the taxi or found nothing good to wear.

But for some uncertain reason, some strange uncertain reason,

this is how it all it all began.

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?

If I made some coffee, would you sit and talk some more?

I know words are usually pointless when you’ve used them all before.

The way your smile fills the room --

Stay awhile.

Kick off your shoes.

Don’t go.

Please stay.

--

It always happened this way.

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?

The way your smile fills the room --

Stay awhile.

What’s there to lose?

--

The way you laugh, when I say, Don’t go.

Please stay.

Why go?

Why go, when you could stay awhile?

Why go?

Why go, when you could stay awhile,

when you could stay with me tonight?

Ga niet. Ik wist niet dat je hier zou zijn, en het was ook niet de bedoeling dat ik zou komen.

Ik zou tv zitten kijken als er iets fatsoenlijks was,

als ik de taxi had gemist of niets leuks had gevonden om aan te trekken.

Maar om een ​​of andere onzekere reden, een vreemde, onzekere reden,

dit is hoe het allemaal begon.

(Waarom gaan?) Waarom gaan, (wanneer je een tijdje zou kunnen blijven)?

(Waarom gaan?) Waarom gaan, (wanneer je een tijdje zou kunnen blijven)?

Als ik wat koffie zou zetten, zou je dan nog even gaan zitten praten?

Ik weet dat woorden meestal zinloos zijn als je ze allemaal eerder hebt gebruikt.

De manier waarop je glimlach de kamer vult --

Blijf nog even.

Schop je schoenen uit.

Ga niet.

Blijf alsjeblieft.

--

Het is altijd zo gegaan.

(Waarom gaan?) Waarom gaan, (wanneer je een tijdje zou kunnen blijven)?

(Waarom gaan?) Waarom gaan, (wanneer je een tijdje zou kunnen blijven)?

De manier waarop je glimlach de kamer vult --

Blijf nog even.

Wat valt er te verliezen?

--

De manier waarop je lacht, als ik zeg: ga niet.

Blijf alsjeblieft.

Waarom gaan?

Waarom zou je gaan, als je een tijdje zou kunnen blijven?

Waarom gaan?

Waarom gaan, als je een tijdje zou kunnen blijven,

wanneer zou je vannacht bij me kunnen blijven?