Hieronder staat de songtekst van het nummer Toxic Thoughts , artiest - Faith Marie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith Marie
I start this off staring at a blank page
An open office document
A blinking cursor
Passing days
Without a single word
Some say it’s absurd
Like I float along a stream of words unsaid
Choosing not to cast my net
But I spend so long questioning myself
If this isn’t right
Then does that mean I failed?
Will my melodies ever live up
Will my metaphors be profound enough
Will I ever outdo myself
The ceiling gets higher and higher
It’s harder and harder to shatter
And when I fall
I fall worse than I ever did before
Evaluating the damage no I just don’t understand it
Conflicted by the very air I breathe
A love with hatred laced between
You can see it in my eyes
A child’s spark light up the night
Constant search for approval
Suffocated by refusal
Devouring my skull
But never feeling full
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
I start this off a little confused
Writers block doesn’t exist
It’s not a word I’m supposed to use
Because it’s all in my mind
A parasite I’m supposed to find
But sometimes
Well most times
It’s so hard to define
So I pour a couple drinks
Getting drunk on gasoline
Fire pulses in my veins
I’m sick of waiting for the day
That courage overtakes my brain
For someone to say it’s ok
I’ve lived my whole life afraid
It’s time for me to be brave
To embrace a forest
That’s so dark and unknown
Because no great adventurer has a paved path to roam
They pave as they go
Disappointed gazes leaving poisoned bread crumb traces
I’m not taking the bait
Let them rot in their place
I deserve to be alright
I deserve to sleep at night
I’m my closest friend
I remind myself again
Better treat her well
Cuz she’s with me till the end
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
Sometimes I forget the feeling
Of every single nerve tingling
Better than any lovers' touch
I’ve created tears of pain and burns of lust
I’ve created a forest a safe place for myself that others have found
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize my mind with melodies and rhymes
A sorcerer of time take you back to the night
When you pondered your death when somebody left when you lie away broken cause
your head is unkept and let me remind you
That everything is temporary
You and I are temporary
And this feeling that’s so scary
Someday you’ll realize that thoughts so heavy
Don’t mean you’re unsteady
But that you’re only getting ready to say nice to meet you to somebody you
never knew
You
Ik begin dit door naar een lege pagina te staren
Een open office-document
Een knipperende cursor
voorbijgaande dagen
Zonder een enkel woord
Sommigen zeggen dat het absurd is
Alsof ik langs een stroom van onuitgesproken woorden zweef
Kiezen om mijn net niet te casten
Maar ik heb zo lang aan mezelf getwijfeld
Als dit niet klopt
Betekent dat dan dat ik heb gefaald?
Zullen mijn melodieën ooit waarmaken?
Zullen mijn metaforen diep genoeg zijn?
Zal ik mezelf ooit overtreffen
Het plafond wordt steeds hoger
Het wordt steeds moeilijker om te breken
En als ik val?
Ik val erger dan ooit tevoren
Schade beoordelen nee, ik begrijp het gewoon niet
In strijd met de lucht die ik inadem
Een liefde met haat ertussen geregen
Je kunt het in mijn ogen zien
De vonk van een kind licht 's nachts op
Constant zoeken naar goedkeuring
Verstikt door weigering
Mijn schedel verslinden
Maar nooit een vol gevoel
Oh lieverd, ik wil geen last zijn
Maar kunt u zich alstublieft iets meer zorgen maken over
De overactieve geest van een gelovige
De giftige gedachten van een overachiever
Oh lieve als je het maar kon voelen
De verlammende angst om verlaten te worden
Je kunt de hitte van deze koorts niet aanraken
De giftige gedachten van een overachiever
Ik begin dit een beetje verward
Writers block bestaat niet
Het is geen woord dat ik zou moeten gebruiken
Omdat het allemaal tussen mijn oren zit
Een parasiet die ik zou moeten vinden
Maar soms
Nou, de meeste keren
Het is zo moeilijk te definiëren
Dus schenk ik een paar drankjes in
Dronken worden van benzine
Vuurpulsen in mijn aderen
Ik ben het zat om op de dag te wachten
Die moed overvalt mijn hersenen
Voor iemand om te zeggen dat het goed is
Ik heb mijn hele leven bang geleefd
Het is tijd voor mij om moedig te zijn
Om een bos te omarmen
Dat is zo donker en onbekend
Omdat geen enkele grote avonturier een geplaveid pad heeft om te zwerven
Ze plaveien zoals ze gaan
Teleurgestelde blikken die sporen van vergiftigd broodkruim achterlaten
Ik doe niet aan het aas
Laat ze op hun plaats rotten
Ik verdien het goed te zijn
Ik verdien het om 's nachts te slapen
Ik ben mijn beste vriend
Ik herinner mezelf er nog eens aan
Behandel haar maar beter
Want ze is bij me tot het einde
Oh lieverd, ik wil geen last zijn
Maar kunt u zich alstublieft iets meer zorgen maken over
De overactieve geest van een gelovige
De giftige gedachten van een overachiever
Oh lieve als je het maar kon voelen
De verlammende angst om verlaten te worden
Je kunt de hitte van deze koorts niet aanraken
De giftige gedachten van een overachiever
Soms vergeet ik het gevoel
Van elke zenuw tinteling
Beter dan de aanraking van welke minnaar dan ook
Ik heb tranen van pijn en brandwonden van lust gemaakt
Ik heb een bos gecreëerd, een veilige plek voor mezelf die anderen hebben gevonden
Sommigen proberen te vernietigen en anderen voeden de grond
Bevrucht mijn geest met melodieën en rijmpjes
Een tovenaar van de tijd neemt je mee terug naar de nacht
Toen je over je dood nadacht toen iemand wegging toen je weg lag gebroken oorzaak
je hoofd is onverzorgd en laat me je eraan herinneren
Dat alles tijdelijk is
Jij en ik zijn tijdelijk
En dit gevoel dat zo beangstigend is
Op een dag zul je je realiseren dat gedachten zo zwaar zijn
Betekent niet dat je onvast bent
Maar dat je je alleen maar klaarmaakt om leuk je te ontmoeten te zeggen tegen iemand die je bent
nooit geweten
Jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt