Hieronder staat de songtekst van het nummer Addict of the Gallery , artiest - Faith Marie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith Marie
I play Russian roulette with my sleep every night
Collecting more wrinkles underneath my eyes
If only I could tell you how much I love
The pain and the struggle
I’m addicted to the sorrow
Guess I turned something bad into something worse
I’d rather be alone and maybe that’s how this works
I’ve gotten so used to the feeling of rejection
Set myself up with these expectations
God really likes to test me
But the way I like to see it is
More material
Feeling low
Taking scraps from destruction
Building me up again
Sculpted with melodies carved in the crevices
But I stand alone
Only to admire
Never to touch
Reach out with my hands
But it never connects
I’m a complicated mess that I’ve come to accept
So go ahead and disappoint me
I’ll always feel isolated and lonely
It’s part of being a showpiece
I’m addicted to the artistry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Friends and family wonder what happened to me
Constantly asking me do you think you’re happy?
No
I’m not
But I’m happy to know the worse that I feel the more that I grow
Migraines and bad days
Madness and caffeine
I welcome you with open arms and a handful of Advil
It’s hard to win it all
But I’ll never settle for less
They say to live in the present but it’s too hard to digest
So I live for the future
And for who I’ll become
But I’d be lying if I said I’m not afraid of her now
I think she wants to destroy me
Piece by piece
But man I can’t wait to meet her
She sounds just like poetry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Every inch of me is aching
Knowing there’s a space awaiting
For me to fill
In a gallery for bigger things
I’m getting slightly claustrophobic
Too big for the frame that’s holding
All I can be
I want to roam
Free…
The world is my gallery
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Ik speel elke nacht Russische roulette met mijn slaap
Meer rimpels onder mijn ogen verzamelen
Kon ik je maar vertellen hoeveel ik van je hou
De pijn en de strijd
Ik ben verslaafd aan het verdriet
Ik denk dat ik iets slechts in iets ergers heb veranderd
Ik ben liever alleen en misschien werkt dit zo
Ik ben zo gewend geraakt aan het gevoel van afwijzing
Stel mezelf in op deze verwachtingen
God houdt er echt van om me te testen
Maar zoals ik het graag zie, is:
Meer materiaal
Je laag voelen
Restjes van vernietiging nemen
Me weer opbouwen
Gebeeldhouwd met melodieën die in de spleten zijn uitgehouwen
Maar ik sta alleen
Alleen om te bewonderen
Nooit aanraken
Reik uit met mijn handen
Maar hij maakt nooit verbinding
Ik ben een ingewikkelde puinhoop die ik ben gaan accepteren
Dus ga je gang en stel me teleur
Ik zal me altijd geïsoleerd en eenzaam voelen
Het maakt deel uit van een pronkstuk zijn
Ik ben verslaafd aan het kunstenaarschap
Ik hang op in een kamer vol stilte
Bloedende kleuren van de pijn en het geweld
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik hang op als een uitstervend boeket
Uitdrogen als een half opgegeten gebakje
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik ben verslaafd aan de galerij
Ik ben een verslaafde Ik ben een verslaafde aan de galerij
Vrienden en familie vragen zich af wat er met me is gebeurd
Vraag me voortdurend of je denkt dat je gelukkig bent?
Nee
Ik ben niet
Maar ik ben blij te weten hoe erger ik me voel, hoe meer ik groei
Migraine en slechte dagen
Waanzin en cafeïne
Ik verwelkom je met open armen en een handvol Advil
Het is moeilijk om alles te winnen
Maar ik zal nooit genoegen nemen met minder
Ze zeggen dat je in het heden moet leven, maar het is te moeilijk om te verteren
Dus ik leef voor de toekomst
En voor wie ik zal worden
Maar ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik nu niet bang voor haar ben
Ik denk dat ze me wil vernietigen
Stuk voor stuk
Maar man, ik kan niet wachten om haar te ontmoeten
Ze klinkt net als poëzie
Ik hang op in een kamer vol stilte
Bloedende kleuren van de pijn en het geweld
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik hang op als een uitstervend boeket
Uitdrogen als een half opgegeten gebakje
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik ben verslaafd aan de galerij
Ik ben een verslaafde Ik ben een verslaafde aan de galerij
Elke centimeter van mij doet pijn
Weten dat er een ruimte wacht
Voor mij om te vullen
In een galerij voor grotere dingen
Ik word een beetje claustrofobisch
Te groot voor het frame dat erin zit
Alles wat ik kan zijn
ik wil roamen
Vrij…
De wereld is mijn galerij
Ik hang op in een kamer vol stilte
Bloedende kleuren van de pijn en het geweld
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik hang op als een uitstervend boeket
Uitdrogen als een half opgegeten gebakje
Zie ik er niet zo mooi uit... tragisch?
Ik ben verslaafd aan de galerij
Ik ben een verslaafde Ik ben een verslaafde aan de galerij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt